Agonoize — I against me letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "I against me" de Agonoize.

Letra

Is it me? Is it really me?
I cannot stand myself.

Sometimes I hate myself for what i've done.
Sometimes I hate myself for who i am.
Sometimes I hate myself for what i've lost.
Sometimes I hate myself for what went wrong.

Misguided by myself —
full of fatal pride.
Always gone too far,
always over the edge.
So full of arrogance —
too blind to see the outside world
Running in circles - so bored of life

Is it me? Is it really me?
I cannot stand myself.

I against me, me against myself.
I have become my enemy number one.
I against me, me against myself.
I have become my enemy number one.

Feeling so useless —
raping my mind.
Sometimes I hate myself for being blind,
Fighting myself — what will it be?
Sometimes I hate myself for hating me.
Sometimes I hate myself for thinking twice.
Sometimes I hate myself without compromise.
Full of broken dreams — always on the run.
Crushed by myself — I come undone.

I against me, me against myself.
I have become my enemy number one.
I against me, me against myself.
I have become my enemy number one.

Tradução da letra

Sou eu? Sou mesmo eu?
Não aguento mais.

Às vezes odeio-me pelo que fiz.
Às vezes odeio-me por ser quem sou.
Às vezes odeio-me pelo que perdi.
Às vezes odeio-me pelo que correu mal.

Enganado por mim, cheio de orgulho fatal.
Sempre longe demais, Sempre no limite.
Tão cheio de arrogância — demasiado cego para ver o mundo exterior a correr em círculos - tão aborrecido com a vida Sou eu? Sou mesmo eu?
Não aguento mais.

Eu contra mim, eu contra mim.
Tornei-me o meu inimigo número um.
Eu contra mim, eu contra mim.
Tornei-me o meu inimigo número um.

Sinto — me tão inútil a violar a minha mente.
Às vezes odeio — me por ser cego, lutar contra mim mesmo ... o que vai ser?
Às vezes odeio-me por me odiar.
Às vezes odeio-me por pensar duas vezes.
Às vezes odeio-me sem compromisso.
Cheio de sonhos desfeitos — sempre em fuga.
Esmagado por mim, desfaço-me.

Eu contra mim, eu contra mim.
Tornei-me o meu inimigo número um.
Eu contra mim, eu contra mim.
Tornei-me o meu inimigo número um.