Agonoize — Deutsch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deutsch" de Agonoize.
Letra
Erbrochen aus dem Grau einer wandelnden Stadt,
in schalem Neonlicht
wirkt selbst das Schönste abgefuckt.
Überfüllte Straßen,
die du ganz alleine durchquerst,
weil dich niemand hier versteht,
ganz egal, was du begehrst.
In deiner Heimatstadt bist allein du der Exot,
die bedrohte Art der die Ausrottung droht.
Es gab mal eine Zeit da schrie man Revolution,
das wurde nun ersetzt durch Gentrifikation.
Ist es zu spät?
Keiner weiß, wie es weiter geht.
Excuse moi - no comprende
Es tut mir Leid, doch ich spreche Deutsch
I am sorry - no comprendo
Es tut mir Leid, doch ich, ich spreche Deutsch.
Ich spreche Deutsch.
An jeder Straßenecke sieht man Drogenticker stehen,
Kotze, Müll und Dreck
dominieren das Alltagsgeschehen.
Arme Leute werden aus ihrem Umfeld gefetzt,
Wohnqualität durch Tourismus ersetzt.
Ich war immer bemüht fremde Sprachen zu verstehen,
warum kann sich dann niemand hier
in Deutsch artikulieren?
Ich bin kein Rassist und ganz sicher kein Faschist,
einfach nur ein Typ der das "Zuhause" fühlen vermisst.
Was ist geschehen?
Muss ich nun gehen?
Eins, zwei, drei, vier.
Excuse moi - no comprende
Es tut mir Leid, doch ich spreche Deutsch.
I am sorry - no comprendo
Es tut mir Leid, doch ich, ich spreche Deutsch.
Mes puta, i don't understand,
es tut mir leid doch ich spreche Deutsch.
Nix versteh, zu kapier'n, so leid's mir tut,
doch ich, ich spreche Deutsch.
Ich spreche Deutsch.
Tradução da letra
Vomitou do cinzento de uma cidade ambulante, numa luz de néon suave, até a mais bonita parece lixada.
Ruas lotadas que você atravessa sozinho, porque ninguém aqui o entende, não importa o que você deseje.
Só na sua cidade natal, você é a exótica, a espécie ameaçada que ameaça ser exterminada.
Houve um tempo em que as pessoas gritavam revolução, que agora foi substituída por gentrificação.
É tarde demais?
Ninguém sabe como proceder.
Peço desculpa, mas falo Inglês, peço desculpa, mas falo alemão.
Eu falo alemão.
Em todas as esquinas de rua você pode ver as cócegas de drogas, vômito, lixo e sujeira dominam a vida cotidiana.
Os pobres são varridos do seu ambiente, a qualidade da habitação é substituída pelo turismo.
Eu sempre tentei entender línguas estrangeiras, então por que ninguém aqui pode articular em alemão?
Não sou racista e certamente não fascista, apenas um tipo que sente falta do sentimento de "casa".
O que houve?
Tenho de ir agora?
Um, dois, três, quatro.
Desculpe, mas eu falo alemão.
Lamento, não compreendo, lamento, mas falo alemão.
Mes puta, Eu não entendo, eu sinto muito, mas eu falo alemão.
Não há nada para entender, para entender, por Mais que eu, mas eu falo alemão.
Eu falo alemão.