Agonie — Mon équilibre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon équilibre" de Agonie.
Letra
Avant personne croyait en moi, j' me revois toute seule dans ma chambre
écrivant des rimes, cherchant ma voix de janvier à décembre,
et j’ai gratté, gratté des cahiers et des feuilles.
J’en rai rayé, raté, barré, rien ne se fait à l’oeil.
j’ai tout donné pour le son, je n’attend rien en retour,
j’essaie d' esquiver les rapaces, les requins et les vautours,
et si un jour tout l' monde me tourne autour, j' garderai la tête sur les
épaules
car c’est dans maman que j' tiens mon principal rôle.
Avant je n' voyais qu' moi, maintenant on est trois,
la sensation d'être plus nombreux mais beaucoup moins à l'étroit.
Je crois que si j' revis c’est grâce à vous, à chacun d' vos sourires,
que l’amour me fasse tenir jusqu’au dernier soupir.
J' me suis pas noyée dans mes larmes, j’ai appris à nager,
j' me complaisais dans l' noir, maintenant je rêve de voyager.
Tu vois, c’est l’impression de pouvoir boire sans être ivre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrain:
Même si je sais que j’avance sur un fil
et que les vents de la vie me prennent pour cible
Même si je sais que la chute serait terrible,
avec toi je me sens belle, je me sens vivre, j’ai trouvé mon équilibre.
La vie c’est marcher sur un fil, c’est comme d’avancer sur des oeufs,
les chances d'être heureux sont infimes, j' veux les multiplier par deux.
Tu sais, l’amour c’est rare comme le pétrole, y en a plus beaucoup,
je sais qu' sans ça j' deviendrai folle au point d' me mettre la corde au cou.
Sans vous j' me sens ballotée de droite à gauche,
en plus je sais qu' la chute est sans filet, c’est pour ça que j' m' accroche.
Avant quand j'étais petite, je men rappelle j' rêvais du prince charmant,
j' n' ai connu qu' des crapauds qui le sont restés même en m’embrassant.
J' me suis jamais sentie aussi sereine
que ce jour ou tu me l’as dis, où tu m’as dit que tu m’aimais mais bon
je sais qu' y a pas de conte de fées quand même,
alors je profite de l’instant présent, je sais qu' t' en fais de même.
On partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous
mêmes, rester simple j' suis assez pour.
Avec toi j’suis comme entre prisonnière et libre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrainX2
on partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous
mêmes, rester simple j' suis assez pour.
Avec toi j' suis comme entre prisonnière et libre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrainX2
Tradução da letra
Antes de ninguém acreditar em mim, vejo-me sozinho no meu quarto.
a escrever rimas, à procura da minha voz de Janeiro a dezembro,
e raspei, raspei Cadernos e lençóis.
Estou arranhado, perdido, cruzado, nada é feito pelo olho.
Dei tudo pelo som, não espero nada em troca. ,
Tento esquivar-me de raptores, tubarões e abutres.,
e se um dia toda a gente me virar, eu vou manter a minha cabeça no
ombro
porque é na mãe que tenho o meu papel principal.
Antes só me via a mim, agora somos três.,
o sentimento de ser mais numeroso, mas muito menos apertado.
Eu acredito que se eu revisitar é graças a você, a cada um de seus sorrisos,
que o amor me guarde até ao último suspiro.
Não me afoguei nas minhas lágrimas, aprendi a nadar.,
Estava a ceder ao escuro, agora sonho em viajar.
Sabe, parece que pode beber sem estar bêbado.,
Encontrei o meu equilíbrio
coro:
Mesmo sabendo que estou a mover-me por um fio
e deixa que os ventos da vida me atinjam
Mesmo sabendo que a queda seria terrível,
contigo sinto-me linda, sinto-me viva, encontrei o meu equilíbrio.
A vida está a andar por um fio, é como andar sobre ovos,
as hipóteses de ser feliz são pequenas, quero multiplicá-las por duas.
Sabes, o amor é tão raro como o petróleo, há muito mais,
Sei que se não o fizer, vou enlouquecer ao ponto de pôr a corda à volta do pescoço.
Sem ti sinto-me abalado da direita para a esquerda,
além disso, sei que a queda não tem rede, e é por isso que me estou a aguentar.
Antes, quando era pequena, lembro-me de homens que sonhava com o príncipe encantado.,
tudo o que conheci foram sapos que ficaram assim mesmo quando me beijaram.
Nunca me senti tão serena
naquele dia disseste-me, onde me disseste que me amavas.
Sei que não há conto de fadas.,
por isso, estou a aproveitar o momento presente, sei que estou a fazer o mesmo.
Partilhamos os nossos problemas, a vida é curta o suficiente para nos complicar.
na mesma, ser simples é o suficiente para mim.
Contigo estou entre prisioneiro e livre,
Encontrei o meu equilíbrio
refrainX2
partilhamos os nossos problemas, a vida é curta o suficiente para nos complicar.
na mesma, ser simples é o suficiente para mim.
Contigo estou entre prisioneiro e livre,
Encontrei o meu equilíbrio
refrainX2