Agnetha Fältskog — Min farbror Jonathan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Min farbror Jonathan" de Agnetha Fältskog.
Letra
Min farbror Jonathan,
han är en riktig man:
han tjusar flickorna
och gör nåt -- oh la la,
som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
här har ni tidens man,
om ni får honom se
så ska ni bara le
mot denne gamle man.
Han kommer ibland
med käppen i hand --
att han är en snobb det ser man;
han är sjuttiotvå,
han har inget hår
och tänder det har han inga.
När tjejerna ser
att han går och ler,
då skakar de först på huvudet,
men efter en stund
de vänder sig om.
Oj oj, vilken gullig gubbe!
Min farbror Jonathan,
han är en riktig man:
han tjusar flickorna
och gör nåt -- oh la la,
som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
här har ni tidens man,
om ni får honom se
så ska ni bara le
mot denne gamle man.
Jag minns än idag,
en gång när han sa:
«Om jag skulle ta och fria,
till bruden jag såg
på stranden igår --
jag tror hon heter Fia?».
Jag skrattade och sa:
«Nej, skäms gamle karl:
hon vill inte ha nån gubbe»,
då log han och sa:
«Men mig vill hon ha,
för jag är en riktig snubbe».
Min farbror Jonathan,
han är en riktig man:
han tjusar flickorna
och gör nåt -- oh la la,
som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
här har ni tidens man,
om ni får honom se…
Tradução da letra
O meu tio Jonathan.,
ele é um homem de verdade.:
ele encanta as raparigas
e fazer alguma coisa oh la la,
mais ninguém pode.
O meu tio Jonathan.,
aqui tens o homem do tempo.,
se o deixares ver
sorri.
contra este velho.
Ele vem às vezes.
com o pau na mão --
que ele é um snobe.;
ele tem 72 anos.,
ele não tem cabelo.
e ele não tem dentes.
Quando as raparigas vêem
que ele vai e sorri,
depois primeiro abanam a cabeça,
mas depois de um tempo
eles viraram-se.
Meu Deus, que velhote tão giro!
O meu tio Jonathan.,
ele é um homem de verdade.:
ele encanta as raparigas
e fazer alguma coisa oh la la,
mais ninguém pode.
O meu tio Jonathan.,
aqui tens o homem do tempo.,
se o deixares ver
sorri.
contra este velho.
Ainda me lembro de hoje.,
uma vez quando ele disse:
"Se eu te pedisse em casamento,
para a noiva que eu vi
na praia ontem --
Acho que o nome dela é Fia?».
Ri-me e disse::
"Não, vergonha para o velho:
ela não quer um velho.»,
depois sorriu E disse::
"Mas ela quer-me,
porque sou um tipo a sério".
O meu tio Jonathan.,
ele é um homem de verdade.:
ele encanta as raparigas
e fazer alguma coisa oh la la,
mais ninguém pode.
O meu tio Jonathan.,
aqui tens o homem do tempo.,
se o deixares ver…