Agnes Bihl — Touche pas à mon corps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Touche pas à mon corps" de Agnes Bihl.
Letra
Fais pas ça
Je serai sage comme une image
Alors, pourquoi t´es pas gentil?
C´est pas juste et moi, j´ai pas l´âge
Ça va me faire mal à la vie
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je veux pas faire ça!
Et toi, tu sais pourquoi ça s´ fait
Que le silence, ça fait du bruit?
Tu m´as dit que c´est un secret
Et moi j´ai fait pipi au lit
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
Touche pas à mon corps
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
S´il te plaît
Moi, ça me crie dedans ma tête
Me fais pas ça, me fais-le pas!
Quand tu viens me voir en cachette
Touche pas là que je comprends pas
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je peux pas faire ça
Moi, je voudrais bien me punir
Mais quand tu viens, pis que tu restes
Ça fait trop mal et c´est trop pire
Je t´aime et puis je me déteste
C´est vrai tu sais, je t´aime, alors
Touche pas à mon corps
C´est vrai tu sais, je t´aime, alors
Fais pas ça!
Fais pas ça
Pas les yeux, là où ça fait mal
Et les mains, là où ça fait peur
Moi, je sais pas si c´est normal
Quand c´est tout sale à l´intérieur
C´est pas d´ ma faute à moi
Si tu veux me faire ça
Mais quand tu regardes tout partout
C´est pas du jeu, pis t´as pas le droit
Je sais bien que c´est pas des vrais bisous
Et pis d´abord c´est pas-t-à toi!
Même que c´est vrai, même que d´abord
Touche pas à mon corps!
Même que c´est vrai même que d´abord
S´il te plaît
Me fais pas ça papa, t´arrêtes, fais-le pas!
Moi, je t´aime que toi
Alors je le dis dans ma tête, ne reviens plus
Mais t´en va pas!
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je veux pas faire ça
Et toi, tu sais pourquoi ça se fait
Pourquoi personne y peut le voir?
Tu m´as dit que c´est un secret
Pourquoi personne y veut savoir?
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
Touche pas à mon corps… D´accord?
Tradução da letra
Não faças isso.
Serei sábio como uma imagem
Porque não és simpático?
Não é justo e não vou desistir.
Vai prejudicar a minha vida.
A culpa não é minha.
Se eu não quiser fazer isto!
E sabes porque é que está feito.
Esse silêncio faz barulho?
Diz - me que é segredo.
E urinei na cama
Pai, és o mais forte
Não toques no meu corpo.
Pai, és o mais forte
Por favor
Eu, ele grita na minha cabeça
Não me faças isto, não me faças isto!
Quando vens ver-me escondido
Não toques que eu não entenda.
A culpa não é minha.
Se não posso fazer isso
Gostaria de me castigar.
Mas quando vens, mesmo que fiques
Dói muito e é muito pior.
Eu calo-me e depois odeio-me.
É verdade, sabes, estou calado, por isso ...
Não toques no meu corpo.
É verdade, sabes, estou calado, por isso ...
Não faças isso!
Não faças isso.
Não os olhos, onde dói
E mãos, onde é assustador
Não sei se é normal.
Quando está tudo sujo por dentro
A culpa não é minha.
Se me quiseres fazer isto
Mas quando olhas para todo o lado
Este não é o jogo, pior grupo não o direito
Sei que não são beijos verdadeiros.
E antes de mais, não é teu!
O mesmo que é verdade, o mesmo que dabord
Não toques no meu corpo!
O mesmo que é verdade o mesmo que dabord
Por favor
Não me faças isto, Pai. não me faças isto.
Sou mais do que tu.
Por isso digo-o na minha cabeça, não voltes.
Mas não vás!
A culpa não é minha.
Se eu não quiser fazer isto
E sabes porque é que está feito.
Porque é que ninguém o vê lá?
Diz - me que é segredo.
Porque é que ninguém quer saber?
Pai, és o mais forte
Não toques no meu corpo, está bem?