Agnes Bihl — La complainte de la mère parfaite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La complainte de la mère parfaite" de Agnes Bihl.
Letra
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Dors mon poussin, dors mon bébé
Ma petite fleur, ma petite fée
Déjà une dent? C’est formidable…
Mais qu’est-c' qu’il fout, le marchand d’sable?
Allez, demain faut être en forme
Maman travaille, elle se défonde
Tu sais, la nuit y en a qui dorme
Fais comme Papa, regarde… il ronfle!
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Maman est là, faut pas pleurer
Faut être un bébé bien él'vé
Qui dort quand Maman a sommeil
Et qui me casse pas les oreilles!
Tu sais la nuit, c’est pas prudent…
Faut faire dodo, faut faire risette
…C'est ce que font tous les enfants
Qui veulent pas passer par la f’nêtre!
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Allez ma puce, allez mon ange
C’est la troisième fois que j’te change
Pitié pour une mère débutante
Mais tu tiens d’qui pour être si chiante?
Non, non… Maman ne s'énerve pas
Mais tu m’prends l’sein ou bien la tête?
Moi à ton âge, j'étais sympa
TU SAIS C’QU’ELLE DIT, LA MERE PARFAITE???
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
J’ai dit bientôt, alors maint’nant
Il faut pas faire mentir Maman
C’est pas du tout pédagogique
TU DORS OU BIEN J’APPELLE LES FLICS?
C’est misérable, j’sais plus quoi faire
J’vais tout d’même pas t’mettre en prison
Ou pire encore, avec ton père
Sur le canapé du salon!
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Dodo, l’enfant do, relations mère-fille perfides
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt
Dodo, l’enfant do, crise de nerfs, maman limite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien…
Elle dort…
Mon ange… c’est mon portrait!
Tradução da letra
Dodo, a criança faz, a criança vai dormir muito rapidamente
Dodo, a criança faz, a criança vai dormir em breve…
Dorme a minha miúda, dorme a minha bebé
Minha pequena flor, minha pequena fada
Já tens um dente? Isso é óptimo.…
Mas o que está ele a fazer, o João Pestana?
Vá lá, amanhã tens de estar em forma.
A mãe trabalha, fode
Sabes, à noite algumas pessoas dormem.
Faz como o pai, olha ... está a ressonar!
Dodo, a criança faz, a criança vai dormir muito rapidamente
Dodo, a criança faz, a criança vai dormir em breve…
A mãe está aqui, não chores.
Tens de ser um bom bebé.
Quem dorme quando a mãe dorme
E não me partas as orelhas!
Sabes, à noite, não é seguro.…
Tenho que fazer Dodô, tenho que fazer risada
... É o que todas as crianças fazem
Que não querem entrar pela janela!
Dodo, a criança faz, a criança vai dormir muito rapidamente
Dodo, a criança faz, a criança vai dormir em breve…
Vá lá, querida, vá lá, Angel.
É a terceira vez que te mudo.
Pena por uma mãe principiante.
Mas quem queres ser tão chato?
Não, Não ... A mãe não se zanga.
Mas estás a tirar-me o peito ou a cabeça?
Eu era simpático quando tinha a tua idade.
Sabes o que ela diz, a mãe perfeita???
Dodo, a criança faz, a criança vai dormir muito rapidamente
Dodo, a criança faz, a criança vai dormir em breve…
Eu disse em breve, por isso não quero
Não tens de fazer a mãe mentir.
Não é nada educativo.
Estás a dormir ou chamo a polícia?
É miserável, não sei o que fazer.
Não te vou prender de qualquer maneira.
Ou pior, com o teu pai.
No sofá da sala!
Dodo, a criança faz, a criança vai dormir muito rapidamente
Dodo, a criança faz, a criança vai dormir em breve…
Dodo, criança faz, relações traiçoeiras Mãe-Filha
Dodo, a criança faz, a criança vai dormir em breve
Dodo, a criança faz, esgotamento nervoso, limite de mãe
Dodo, a criança faz, a criança vai dormir bem.…
Ela está a dormir.…
Meu anjo ... é o meu retrato!