Agnes Bihl — Elle et lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle et lui" de Agnes Bihl.
Letra
Elle et lui
C’est le jour et la nuit
C’est le sucre et le sel
Lui et elle
Il est fromage, elle est dessert
Il est sauvage, elle est solaire
Il est poker, elle est tarot
Il est cancer, elle est taureau
Ils sont comme ça, comme chien et chat
Il y a des hauts et puis des bas
Quand il est sourd, elle est aveugle
Et range l’amour au garde-meuble
Elle est bavarde, il devient muet
Mais la regarde sans arrêt
Elle et lui
C’est le jour et la nuit
C’est le sucre et le sel
Lui et elle
Il aime la mer et la montagne
Elle aime son père et la campagne
Et quand ça coince entre les deux
Elle est province, il est banlieue
Ils sont comme ça, comme chien et chat
Pour ces deux-là, plus rien ne va Il est bourgogne, elle est bordeaux
Mais sans vergogne ni verre d’eau
Quand rien ne bouge, tout fout l’camp
Il est vin rouge, elle est vin blanc !
Elle et lui
C’est le jour et la nuit
C’est le sucre et le sel
Lui et elle
Il est galère, il est dommage
Elle exagère, elle est mariage
Elle veut des gosses, il est pas sûr
Elle est carrosse, il est voiture
Ils sont comme ça, comme chien et chat
Avec des hauts et puis des bas
Plus rien ne va, comme chien et chat
Pour ces deux-là, le chaud, le froid
C’est le soleil avec la pluie
C’est la cigale et la fourmi
C’est la contrainte et l’opposé
C’est très simple, ils sont compliqués
Elle et lui
C’est le jour et la nuit
C’est le sucre et le sel
Lui et elle et lui
Le soleil et la pluie
C’est la terre et le ciel
Lui et elle et lui
C’est le jour et la nuit
C’est le sucre et le sel
Lui et elle
Alors, arrête de faire la gueule
Tu vois bien qu’on n’est pas les seuls !
Tradução da letra
Ela e ele.
É dia e noite
É açúcar e sal
Ele e ela.
É queijo, é sobremesa
É selvagem, é solar
É poker, é tarot
Ele é cancro, ela é treta.
São assim, como cães e gatos.
Há altos e baixos
Quando ele é surdo, ela é cega.
E colocar o amor no armário
Ela fala, ele fica mudo.
Mas ele está sempre a olhar para ela.
Ela e ele.
É dia e noite
É açúcar e sal
Ele e ela.
Ele ama o mar e a montanha
Ela ama o pai e o campo
E quando fica entre
É uma província, é um subúrbio
São assim, como cães e gatos.
Para estes dois, nada mais vai é Burgundy, é bordeaux
Mas sem vergonha nem copo de água
Quando nada se mexe, tudo sai do caminho.
É vinho tinto, é vinho branco !
Ela e ele.
É dia e noite
É açúcar e sal
Ele e ela.
É pena.
Ela exagera, ela é o casamento
Ela Quer filhos, ele não tem a certeza.
Ela é uma carruagem, ele é um carro.
São assim, como cães e gatos.
Com altos e baixos
Nada vai, como cão e gato
Para aqueles dois, o quente, o frio
É o sol com a chuva
É a cigarra e a formiga.
É a restrição e o oposto
É muito simples, são complicadas.
Ela e ele.
É dia e noite
É açúcar e sal
Ele, ela e ele.
O sol e a chuva
É a terra e o céu
Ele, ela e ele.
É dia e noite
É açúcar e sal
Ele e ela.
Então pára de fazer figura de parvo.
Podem ver que não somos os únicos !