Agnes Bihl — Demandez le programme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demandez le programme" de Agnes Bihl.
Letra
A votre bon coeur M’sieurs dames
Demandez l’programme
C’est en forgeant qu’on d’vient chômeur
Quand on est un cadre jetable
55 ans sur le compteur
55 ans, c’est pas rentable
Et comme il pue la sueur
Et comme il sue la peur
On s’en pass’ra
Demandez M’sieurs Dames
Demandez l’programme
Monsieur Tout l’monde n’est plus personne
Monsieur Tout seul est tout foutu
Pis comme le soir il zone piétonne
Un jour Monsieur se pisse dessus
Ca s’passe comme ça
Lui qui pensait être quelqu’un
Mais quelque chose, ça lui va bien
C’est déjà ça
C’est déjà ça bien sûr, moi j’ai envie d’pleurer
Moi qui fais la morale… et la grasse matinée
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
A votre bon coeur M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
Gamine en solde à prix cadeau
Garantie Vierge à cent pour cent
L’Enfer est un vilain défaut
Pour une salope de 14 ans
Mais faut qu’elle se dépense
Elle est en pleine croissance
Ca lui pass’ra
Allez allez M’sieurs Dames
Demandez l’programme
C’est tout bénef, ça coûte pas cher
Et puis, c’est presqu’une bonne action
Dans son bled qui pue la misère
Elle crevait d’faim de toutes façons
C’est mieux comme ça
Dans la survie il faut choisir
Ou dev’nir une machine à jouir
Ca s’passe comme ça
Ca s’passe comme ça bien sûr, mais moi je tombe de haut
De la lune, à genoux… et toujours dans l’panneau
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
Y a qu'à d’mander, M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
L’itinéraire d’un fils de pute
C’est toujours quand le plus fort gagne
Et quand l’art d’aimer c’est d’l’art brut
Y a pas mort d’homme…juste de femme
Oeil pour oeil, dent pour dent
C’est vrai qu’il l’a dans l’sang
Elle y pass’ra
Allez allez M’sieurs Dames
C’est tout un programme
Et c’est garanti sans trucage
La bonne à rien sauf à tout faire
Vu c’qui lui reste de visage
Elle risque plus d'être adultère
C’est déjà ça
Elle est en vie, c’est positif
Même si c’est pas définitif
Ca lui pass’ra
Ca passe toujours bien sûr, et comme rien ne se perd
Des fois je reprends vie… avec un peu d’dessert
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
J’ai mal au coeur, M’sieurs Dames
Demandez l’programme
Y a des vivantes à peu près mortes
Faute à la Terre qu’a mal tourné
Depuis qu’t’as eu ta mauvaise note
A ton contrôle d’identité
On est en République
Ou au Salon du flic?
Ca, j’sais pas
Y a qu'à d’mander, M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
D’un aller simple et d’un charter
Y a mon Amour à l’intérieur
Quand Alger pleure en Algérie
Quand j’baise avec mon insomnie
Quand j’ai plus qu'ça
Pis quand y a les copains à bord
Mais quand c’est les copains dehors
Moi, ça passe pas!
Ca pass’ra pas d’ailleurs, mais que faire nom d’un chien
Quand on est en colère… et pas trop du matin?
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
…Circulez, y a rien à voir
…Circulez, y a rien à croire!
Tradução da letra
Ao vosso bom coração, senhoras
Solicitar o programa
É forjando que ficamos desempregados
Quando se é um quadro descartável
55 anos no balcão
55 anos não é rentável
E como ele cheira a suor
E como ele transpira o medo
Vamos ficar bem.
Pergunte às senhoras.
Solicitar o programa
Senhor, foram-se todos embora.
O Sr. sozinho está todo fodido.
Pior que a zona pedonal da noite
Um dia, o Senhor mija nele.
É assim que acontece.
Ele que pensava que era alguém
Mas alguma coisa fica-lhe bem.
Já é isso.
Já é isso, claro, eu quero chorar
Eu a fazer a moral... e a manhã gorda
Mexe-te, não há nada para ver
Ou não quero saber!
A vida é linda ... que assim seja.
Ao vosso bom coração, senhoras
Peça o programa!
Miúdo À venda a preço de oferta
Cem por cento de garantia em branco
O inferno é uma falha desagradável
Para uma puta de 14 anos
Mas ela tem de passar o tempo sozinha.
Está a crescer
Ca lui pass'Ra
Vamos, Meninas.
Solicitar o programa
Está tudo bem, é barato.
E depois, é quase uma boa acção.
No seu sangue que cheira a miséria
Ela estava esfomeada.
É melhor assim.
Na sobrevivência é necessário escolher
Ou Dev'NIR uma máquina para vir
É assim que acontece.
Acontece assim, claro, mas caio de cima.
Da lua, de joelhos ... e ainda no painel
Mexe-te, não há nada para ver
Ou não quero saber!
A vida é linda ... que assim seja.
Tudo o que têm de fazer é mander, senhoras e senhores.
Peça o programa!
O caminho de um filho da mãe
É sempre quando o mais forte ganha.
E quando a arte do amor é arte crua
Não há nenhum homem morto ... apenas uma mulher.
Olho por olho, dente por dente
É verdade que o tem no sangue.
Ela passa.
Vamos, Meninas.
É um programa e tanto.
E é garantido sem truques
O bem para nada além de fazer tudo
Vi o que resta da cara dele.
É mais provável que seja adúltera.
Já é isso.
Ela está viva, isso é positivo.
Mesmo que não seja final
Ca lui pass'Ra
Acontece sempre, é claro, e como nada está perdido
Às vezes, volto à vida ... com uma sobremesa
Mexe-te, não há nada para ver
Ou não quero saber!
A vida é linda ... que assim seja.
Dói-me o coração, meninas.
Solicitar o programa
Há mulheres vivas que estão quase mortas.
Culpa da Terra que correu mal
Desde que tens as tuas más notas
Para a sua verificação de identidade
Estamos na República.
Ou na sala de estar do polícia?
Não sei.
Tudo o que têm de fazer é mander, senhoras e senhores.
Peça o programa!
Carta de Sentido Único
Lá dentro está o meu amor
Quando Argel chora na Argélia
Quando fodo com a minha insónia
Quando tenho mais do que isso
Pior quando os amigos estão a bordo
Mas quando são os buddies a sair
Não percebo!
Não é a propósito, mas o que fazer dar nome a um cão
Quando estás zangado ... e não muito cedo de manhã?
Mexe-te, não há nada para ver
Ou não quero saber!
A vida é linda ... que assim seja.
... Circula, não há nada para ver
... Circule, não há nada para acreditar!