Agnes Bihl — Attention fragile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attention fragile" de Agnes Bihl.
Letra
Attention, fragile !
Ce soir je me déguise en femme
Attention, fragile !
Je serais seule et sans larmes…
Je défroisse mes cheveux
Je m’habille d’un bijou
Et comme je n’peux pas faire mieux
Alors, je recommence tout
Plus qu’une heure et je nous aime
Mais dessous mon décoll'té
J’ai le cœur en quarantaine
Fille ratée, garçon manqué
En attendant je t’attends…
En attendant je t’attends…
Alors je fais de mon pire
Dans les couloirs de l’amour
Une jupe en simili cuir
Un soutien-gorge de velours
Et bien sûr dans le miroir
La morsure d’un rouge à lèvres
Fille ratée, pauvre scénar
Fille ratée, mauvaise élève
En attendant je t’attends
Pour le meilleur ou pour le pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Il y a des dagues à chaque fois
Quand y a des bagues à chaque doigts…
Vernis rouge sur mes griffes
Comme un bijou Belle Epoque
Une vilaine cicatrice
Sous mon corsage un peu rock
Le refrain d’une banale song
L’ampoule qui vient de cramer
J’ai encor mangé mes ongles
Fille ratée, garçon manqué
En attendant je t’attends…
En attendant je t’attends…
Mais sur des talons trop hauts
Je suis ma meilleure en’mie
Et j’ai le cœur à zéro
Je suis presque mon sosie
Des bas noirs, un goût de peur
Besoin de ce qui me manque
Et double peine de cœur
Fille ratée, mauvais exemple
En attendant je t’attends
Pour le meilleur et pour le pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Petite joueuse manque de cran
Pour que tu m’aimes à bout portant !
Le silence vient de se taire
Et bien sûr, il fait trop chaud
Pour les normales saisonnières
Fille ratée, femme ruisseau
Je te porte dans moi
Mais avec une faim sans fin
Mais les yeux fermés sur toi
Quelques gouttes de parfum
En attendant je t’entends
Quand tu m’ouvres comme un livre
Simplement pour faire joli
Je me sens mourir de vivre
Plaisir des sens interdits
Alors attention, fragile
Et fissure originale
Ou bien sûr, manque de style
Fille ratée, femme normale !
En attendant je t’attends
Pour le meilleur et puis c’est pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Tu poses ta griffe et puis tu signes
Et comme j’ai pas déposé plainte
Tu t’endors sur les lieux du crime
Mais tu m’as laissée tes empreintes…
Attention… fragile !
Tradução da letra
Cuidado, frágil !
Esta noite visto-me como uma mulher
Cuidado, frágil !
Eu estaria sozinho e sem lágrimas…
Eu estico o meu cabelo
Visto-me numa jóia
E como não posso fazer melhor
Então eu começo tudo de novo
Mais de uma hora e eu amo-nos
Mas debaixo do meu decote
O meu coração está em quarentena.
Miúda falhada, rapaz falhado
Entretanto, estou à tua espera.…
Entretanto, estou à tua espera.…
Por isso faço o meu pior
Nos corredores do amor
Uma saia de couro falso
Um soutien de veludo
E claro no espelho
A dentada de um batom
Rapariga falhada, guião pobre
Rapariga falhada, má aluna
Entretanto, estou à tua espera.
Para o bem ou para o mal
O cruzamento do desejo…
Cuidado, frágil !
Há sempre punhais.
Quando há anéis em cada dedo…
Verniz vermelho nas minhas garras
Como uma jóia de Belle Epoque
Uma cicatriz feia.
Debaixo do meu corpete uma pequena pedra
O coro de uma canção banal
A lâmpada que acabou de queimar
Ainda comi as unhas.
Miúda falhada, rapaz falhado
Entretanto, estou à tua espera.…
Entretanto, estou à tua espera.…
Mas com saltos altos demais
Sou o meu melhor amigo
E o meu coração está no zero
Sou quase o meu sósia.
Meias pretas, um gosto de medo
Preciso do que sinto falta
E dupla dor de coração
Rapariga falhada, mau exemplo
Entretanto, estou à tua espera.
Para o bem e para o mal
O cruzamento do desejo…
Cuidado, frágil !
Pequeno jogador falta de coragem
Para que me ames à queima-roupa !
O silêncio acabou de ser silenciado.
E claro, está muito quente.
Para valores normais sazonais
Rapariga falhada, Creek woman
Eu carrego-te em mim
Mas com fome sem fim
Mas os olhos fechados em ti
Algumas gotas de perfume
Entretanto, ouço-te.
Quando me abrires como um livro
Simplesmente para fazer bonita
Sinto-me morta por viver
Prazer dos sentidos proibidos
Por isso tem cuidado, frágil
E o crack original
Ou, claro, falta de estilo
Rapariga falhada, mulher normal !
Entretanto, estou à tua espera.
Para melhor e depois é pior.
O cruzamento do desejo…
Cuidado, frágil !
Pousa a tua garra e depois assina.
E como não apresentei queixa
Adormeces no local do crime.
Mas deixou-me as suas impressões digitais.…
Cuidado ... frágil !