Agitator — Two Faces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Faces" de Agitator.
Letra
I always thought of you as a friend but
I hate who you are when you drink.
It’s like you have two faces.
One respectable, one repulsive.
Seeing less of the side of you I like.
It’s hard to look past it when you’re drunk every night.
I lost grasp of the good I saw in you.
Your behavior has reduced your value.
I can’t stand to be in your presence
Especially when you show no penance.
No deference, no more sympathy.
I always thought of you as a friend but
I hate who you are when you drink.
It’s like you have two faces.
One respectable, one repulsive.
You make a fool of your self night after night
You’re blind to the fact, you can’t fucking see
That you embarrass those around you
There is no moderation. You always lose control.
You can make a change now before it is too late
So don’t look to me when it all falls apart.
You think it won’t impose but one day it will
Just a matter of time ‘til alcoholism’s instilled
Tradução da letra
Sempre pensei em TI como um amigo, mas ...
Odeio quem és quando bebes.
É como se tivesses Duas Caras.
Um respeitável, um repulsivo.
Ver menos o teu lado é que eu gosto.
É difícil esquecer quando estamos bêbados todas as noites.
Perdi a noção do bem que vi em ti.
O teu comportamento reduziu o teu valor.
Não suporto estar na tua presença.
Especialmente quando não mostras penitência.
Sem deferência, sem compaixão.
Sempre pensei em TI como um amigo, mas ...
Odeio quem és quando bebes.
É como se tivesses Duas Caras.
Um respeitável, um repulsivo.
Fazes Figura de parvo noite após noite
Estás cego para o facto, não consegues ver
Que envergonhas os que te rodeiam
Não há moderação. Perdes sempre o controlo.
Você pode fazer uma mudança agora antes que seja tarde demais
Por isso, não olhes para mim quando tudo se desmoronar.
Você acha que não vai impor, mas um dia vai
É só uma questão de tempo até o alcoolismo ser incutido.