Agent Felix — I Want Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want Out" de Agent Felix.
Letra
tears dripping on the ground
I see this barrel staring up at me
will the trigger set me free
my legs are shaking as I decide if I’ll consider one more try
or if I’ll end it all tonight
I need to know that someone cares
I need to know that someone’s here
cause that’s never been the case with me so I will bow out gracefully
and save everyone the breath
that they don’t need to waste on me anywhere is better than here
my body limits me from my dreams
I’m more alive when I’m asleep
destination unknown right now
I see my soul dancing in the sky
free from all this pain and strife
I cried up high last night I begged
I begged for you to come down and to help me with my life
but I haven’t heard back from you
that’s ok cause I am through
its too late now I made up my mind
all I need is someone to take my hand
and tell me that I’ll be ok
I’m not as alone as it seems
I want out
tears falling to the ground
that’s the last one I will loose
you cut me up so I’ll show you
all I need is someone to take my hand
and tell me that I’ll be ok
I’m not as alone as it seems
say my good-byes to my misery
this is the last of it I will see
cause I want out I am through
its hard to live when you know
no one cares for you
Tradução da letra
lágrimas a pingar no chão
Vejo um barril a olhar para mim
será que o gatilho me libertará?
as minhas pernas estão a tremer enquanto decido se vou considerar mais uma tentativa.
ou se eu acabar com tudo esta noite
Preciso de saber que alguém se importa
Preciso de saber que está aqui alguém.
porque isso nunca foi o caso comigo por isso vou desistir graciosamente.
e poupe o fôlego a todos
que não precisam de me desperdiçar em lado nenhum é melhor do que aqui.
o meu corpo limita-me dos meus sonhos
Estou mais vivo quando estou a dormir
destino desconhecido neste momento
Vejo a minha alma a dançar no céu
livre de toda esta dor e conflito
Ontem à noite chorei alto e implorei.
Implorei para que viesses e me ajudasses com a minha vida.
mas não tive notícias tuas.
não faz mal, estou acabado.
agora é tarde demais. Já me decidi.
só preciso de alguém que me dê a mão.
e diz-me que vou ficar bem.
Não estou tão só como parece
Quero sair.
lágrimas caindo no chão
é o último que vou perder.
cortaste-me para eu te mostrar.
só preciso de alguém que me dê a mão.
e diz-me que vou ficar bem.
Não estou tão só como parece
diz As minhas despedidas à minha miséria
este é o último que vou ver.
porque quero sair estou acabado
é difícil viver quando se sabe
ninguém se importa contigo.