Agboola Shadare — Dream Dawn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream Dawn" de Agboola Shadare.
Letra
As they sat outside the city gate, beset with the billowing waves of despair
As they considered their fate
Four lepers, we are told prepare themselves to die
For what other possibilities could their future hold
They have been used and abused
Refused and confused
Dejected, rejected and of course ejected from the community they once called
family and friend
So they looked at their situation and considered their plight
All appeared so bleak with ne’er a shred of light
As if their condition were not enough with the dreaded disease of decay poised
to snuff the very life from their broken frames
Ahh! That they had survived this long was to no credit of their own
For now the Syrian army had laid siege to the city
Surrounding it on every side
They had cut off every route of supply
Thus every source of food was denied
What are we to do with all that we are going through?
Life it seems to hold nothing more than an appointment with death
Yes death!
But wait
Hold it a moment
Don’t resign to despair cold grip
For there is yet a possibility beyond despair
Why sit we here until we die?
For if we go back into the city the famine will kill us
But if we wait here we will die anyway
But if we go into the enemies camp
Who can tell?
Perhaps we may live, or perhaps we may die
But suppose,
What if
You see suddenly it all becomes clear
The possibility of salvation was not far but actually quite near
Even if we eventually die
The prospect of a miracle was certainly worth a try
And so the four lepers gathered their feeble limbs about themselves
And struggled to their feet as they painfully inched their way to the Syrian
camp
Uncertain as to whether they will live
Or whether they will die
Now the Bible says it was at twilight
That nebulous period when it is too dark to be morning and too light to be night
It is the turning period of your night time
When the heavy cloak for darkness must be shred by the first rays of light that
herald the rising of the sun
It is the demarcation between pain and anguish of the darkest moments of your
life
And the beginning of a refreshing season of unprecedented blessings
It is the beginning of a new day
When the impossible suddenly becomes possible
It is the dawn of your dream
Your dream dawn
The story of the lepers ends with a great victory
But the miracle of their deliverance is hardly a mystery
For God has numbered your days
Your times and seasons are in his hands
The thoughts he has towards you are thoughts of good and not of evil
Child of God, you have a destiny is your father
The God who cannot lie, has spoken a word over your life
You might be down right now just like the four lepers
You might even be in the pit of despair
But fret not longer
Even though you think there are no more possibilities for you
I have good news for you
The good news, is that your best days are still ahead of you
You are better than this
There’s more in front of you than there is behind you
God has a plan for your life
And if you just take one step forward
You will discover that the very thing you are afraid of, is actually afraid of
you
You’ve been down but God is going lift you up
You’ve been in a mess but God is about to pull you out
You’ve been languishing in a pit but you are about to move into the palace
You’ve been in a grave of despair, but child of God, you are coming out
You have a destiny in God
Your miracle is just beginning
This is a new day in your life
Get ready
Brace yourself
Pull out your tent pegs
Poise your chariots
Because it is your time
Your dream is about to begin
Welcome to your dream dawn
I feel God
I feel a shout down in my soul
I feel like preaching
Arise and shine for your light is come and the glory of God is risen upon you
Won’t you come, won’t you come to the brightness of your shinning
For God is about to lift you like you’ve never been lifted before
Something is about to happen!
This is your dream dawn.
Tradução da letra
Enquanto se sentavam fora do portão da cidade, assolados pelas ondas ondulantes do desespero
Enquanto consideravam o seu destino
Quatro leprosos, dizem-nos para nos prepararmos para morrer.
Para que outras possibilidades poderiam ter o seu futuro
Foram usados e abusados
Recusado e confuso
Desanimados, rejeitados e, naturalmente, expulsos da comunidade que outrora chamaram
família e amigo
Então eles olharam para sua situação e consideraram sua situação difícil
Tudo parecia tão sombrio com um pouco de luz
Como se a sua condição não fosse suficiente com a temida doença da decadência
para tirar a própria vida das suas molduras partidas
Ahh! Que tinham sobrevivido tanto tempo, não tinham crédito.
Por agora, o exército sírio tinha sitiado a cidade.
Rodeando-o de todos os lados
Tinham cortado todas as rotas de abastecimento.
Assim, toda fonte de alimento foi negada.
O que vamos fazer com tudo o que estamos a passar?
A vida parece ter nada mais do que um encontro com a morte.
Sim, Morte!
Mas espera.
Espera um momento.
Não te resistas ao desespero
Pois ainda há uma possibilidade além do desespero
Porque nos sentamos aqui até morrermos?
Porque se voltarmos para a cidade, a fome matar-nos-á.
Mas se esperarmos aqui morreremos na mesma.
Mas se formos para o campo dos inimigos
Quem sabe?
Talvez possamos viver, ou talvez possamos morrer
Mas suponha,
E se
De repente tudo se torna claro
A possibilidade de salvação não estava longe, mas realmente muito perto
Mesmo que acabemos por morrer
A perspectiva de um milagre valeu a pena tentar
E assim os quatro leprosos reuniram seus membros fracos sobre si mesmos
E lutavam aos seus pés enquanto se dirigiam dolorosamente para a Síria
acampamento
Incerto quanto à sua sobrevivência
Ou se morrerão
Agora a Bíblia diz que foi no crepúsculo
Aquele período nebuloso quando está muito escuro para ser de manhã e muito claro para ser noite
É o período de mudança do seu tempo noturno
Quando o manto pesado para a escuridão deve ser rasgado pelos primeiros raios de luz que
anunciai o nascer do sol
É a demarcação entre a dor e a angústia dos momentos mais sombrios da tua vida.
vida
E o início de uma estação refrescante de bênçãos sem precedentes
É o início de um novo dia
Quando o impossível de repente se torna possível
É o amanhecer do teu sonho
A tua aurora de sonho
A história dos leprosos termina com uma grande vitória
Mas o milagre da sua libertação não é um mistério.
Porque Deus numerou os vossos dias
Os teus tempos e estações estão nas mãos dele.
Os pensamentos que ele tem para contigo são pensamentos do bem e não do mal.
Filho de Deus, tens um destino é o teu pai.
O Deus que não pode mentir, falou uma palavra sobre a sua vida
Podes estar em baixo como os quatro leprosos.
Você pode até estar no poço do desespero
Mas não te preocupes mais.
Mesmo que penses que não há mais possibilidades para ti
Tenho boas notícias para ti.
A boa notícia é que os teus melhores dias ainda estão à tua frente.
És melhor do que isto.
Há mais à tua frente do que atrás de TI
Deus tem um plano para a tua vida.
E se deres um passo em frente
Você vai descobrir que a mesma coisa que você tem medo, é realmente medo de
você
Estiveste em baixo, mas Deus vai levantar-te.
Tens estado numa confusão, Mas Deus está prestes a tirar-te de lá.
Tens estado a definhar num poço, mas estás prestes a mudar-te para o Palácio.
Estiveste numa sepultura de desespero, mas filho de Deus, estás a sair.
Tens um destino em Deus
O teu milagre está apenas a começar.
Este é um novo dia na tua vida
Preparacao
Prepara-te.
Tira as estacas da tenda
Preparem as vossas carruagens.
Porque é a tua vez
O teu sonho está prestes a começar
Bem-vindo ao teu sonho amanhecer
Sinto Deus
Sinto um grito na minha alma
Apetece-me pregar
Levanta - te e brilha porque a tua luz chegou e a glória de Deus ressuscitou sobre ti
Não vens, não vens ao brilho do teu brilho
Porque Deus está prestes a levantar-te como nunca foste levantado antes.
Algo está prestes a acontecer!
Esta é a tua aurora de sonho.