Agathodaimon — Banner of blasphemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Banner of blasphemy" de Agathodaimon.
Letra
Trei cruci de lemn, trei cruci enorme de lemn
Vopsite cu trei culori, pazesc pe marginea soselei
Fintina celor… crediciosi!
Trei cruci pe marginea soselei cu gesturi largi de miini bolnave
Opresc din drum pe calatori si parca-s trei spinzuratori
De care atirna trei crisosi…
Intr-o zi impinsi de-acelasi funerar indemn
Ca dou-armate puse una-n fata alteia
Cumintii se-ntilnira cu nebunii
Copiii mortilor de miine se-ntilnira cu parintii…
«Si-armatele-ncepura lupta la umbra crucilor de lemn
Deoparte flutura stindardul credintei… alb… curat…»
…ca albul cel curat, al florilor de nufar
Iar tricolorul nebuniei, inchis cu grija-n cite-in cufar
De craniu omenesc…
Sta gata sa se desfasoare la cea dintii ingenuncheare
A albului domnesc…
Insa-n ziu-aceea cerul innegrit de fum parea
Un tavan de catedrala ce se naruia
«Iar fumul din clopotnitele-aprinse deschidea-n albastrul:»
Drumul altui fum, mai greu, mai negru si-albastrul
se-nnegrea…
Si-n ziu-aceea cerul innegrit de fum parea
Un tavan de catedrala ce se naruia
Si multimea-nspaimintata, spre clopotnitele-aprinse
Se-ndrumeaza grupuri, grupuri, cei cuminti privesc plingind
Pling ca resturile unei armate-nvinse, iar nebunul sta deoparte
Si zimbeste … fredonind:
BLASFEMIE !!!
«Iar tricolorul nebuniei adapostea pe-nvingatori!!!»
English translate: Banner Of Blasphemy
Three wooden crosses
Three huge crosses of wood
Painted with three colors
On the margin of the road
Guarding the fountain of the believers
Three crosses
On the margin of the road
With gestures made by morbid hands
They hinder wanderers whilst passing
Like three gallows on holy lands
Where three christians are hanging…
Inclined by a funeral stir
On a fatal sky, so blur
Like two armies enticed to war
The mad have fallen upon the brave
The children of 'morrows dead
Their parents had met
In the shade of the wooden crosses
The armies began their battle
Aside… the banner of creedance flattered
White and clean
Like the cleanest white men have seen
And the blasphemic flag of madness
Safely embedded in each human skull
Was ready to unfold at the first
Subjugation of the royal white
On the same day, blackened by fumes
The heavens seem to be the ceiling
Of a collapsing cathedral, bleeding
And the fumes of the burning steeples
Opened in the celestial blue
The way of another fume
Blacker, heavier, and the blue
Has become black, too
So the horrified people
Hasten to the burning steeples
The brave behold whilst crying
Like the remnants of a defeated army
And the madmen stay aside
Grinning and humming: Blasphemy
And the tricolor of madness was sheltering
The conquerors!
Tradução da letra
Três Cruzes De madeira, três enormes Cruzes De madeira
Pintado em três cores, guardando a beira da estrada
A Fintina do ... crentes!
Três Cruzes na berma da estrada com grandes gestos de mãos doentes
Param os viajantes e são como três carrascos.
Dos quais havia três Chrysos…
Um dia empurrado pelo mesmo funeral
Como dois exércitos colocados à frente um do outro
Os bons vão encontrar-se com os malucos.
Os filhos dos mortos amanhã vão conhecer os seus pais.…
"E os exércitos começam a lutar na sombra das Cruzes De madeira
Para além da bandeira da fé ... branco ... limpar…»
... como o branco puro das flores de lírio-d'água
E o tricolor da loucura, cuidadosamente trancado no peito
Do crânio humano…
Preparem-se para desdobrar-se até que um dos dentes se ajoelhe.
Do branco reinante…
Mas naquele dia o céu escureceu com fumaça parecia
Um tecto de catedral que estreita
"E o fumo dos Sinos a arder abriu-se no azul:»
O caminho para outro fumo, mais forte, mais negro e azul
enegrecer…
E naquele dia, o céu escureceu com fumaça.
Um tecto de catedral que estreita
E a multidão assustada, aos sinos acesos
Há grupos, grupos, os bons a ver chorar
Choro como os restos de um exército invasor, e o louco fica de lado.
E sorri ... cantarolar:
Blasfémia !!!
"E o tricolor da loucura abrigou os invasores!!!»
Tradução para Inglês: Banner of Blasphemy
Três Cruzes De madeira
Três enormes Cruzes De madeira
Pintado com três cores
Na margem da estrada
Guardando a fonte dos fiéis
Três Cruzes
Na margem da estrada
Com gestos feitos por mãos mórbidas
Eles impedem os viajantes enquanto passam
Como três forcas em terras sagradas
Onde três cristãos estão pendurados…
Inclinado por uma agitação funerária
Temos um céu fatal, tão desfocado
Como dois exércitos atraídos para a guerra
Os loucos caíram sobre os bravos
Os filhos de morrows morreram.
Os pais tinham-se conhecido.
Na sombra das Cruzes De madeira
Os exércitos começaram a sua batalha.
À parte ... a bandeira do creedance lisonjeada
Branco e limpo
Como os homens brancos mais limpos já viram
E a bandeira blasfema da loucura
Cravado em segurança em cada crânio humano
Estava pronto para se desdobrar na primeira
Subjugação do branco real
No mesmo dia, enegrecido por fumos
Os céus parecem ser o tecto
De uma catedral em colapso, a sangrar
E os vapores dos campanários ardentes
Aberto no azul celeste
O caminho de outro fumo
Mais escuro, mais pesado, e o azul
Tornou-se Negro, também.
Então as pessoas horrorizadas
Apressai-vos para os arroios ardentes.
Os bravos contemplam enquanto choram
Como os restos de um exército derrotado
E os loucos ficam de lado
Sorrindo e murmurando: blasfêmia
E o tricolor da loucura estava abrigado
Os conquistadores!