Agata Lo Certo — Linfa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Linfa" de Agata Lo Certo.
Letra
Credo, di avere capito che il mio peggior difetto
Sia custodire i ricordi che non danno scampo
Mi sento come un mare in tempesta
Calpestata dalla violenza di circostanza
Nuda, rannicchiata sul bordo del letto
Chiedo a mes tessa una solenne promessa
Nell’attimo in cui
Non ho fatto nulla per cambiare gli eventi
Non dovrà più ripresentarsi davanti ai miei occhi
Nessuno potrà più macchiare la mia dignità
Fino che avrò l’utimo
Fiabile filo di voce non mi stancherò
Di raccontare la mia essenza
Per quanto questa possa essere imperfetta
Sono disposta ad impregnarmi
Del male necessario
Che serve a riprodurre quella linfa che mi permetterà di difendere il mio
orgoglio
Di vittima o carnefice
Nell’attimo in cui
Non ho fatto nulla per cambiare gli eventi
Non dovrà più ripresentarsi davanti ai miei occhi
Nell’attimo in cui
Non ho fatto nulla per cambiare gli eventi
Non dovrà più ripresentarsi davanti ai miei occhi
Nessuno potrà più macchiare la mia dignità
Tradução da letra
Acho que percebi que a minha pior falha
Ambos preservam memórias que não dão escapatória.
Sinto-me como um mar tempestuoso
Atropelado pelas circunstâncias violência
Nu, enrolado na beira da cama
Peço a mes tessa uma promessa Solene.
O momento em que
Não fiz nada para mudar os acontecimentos.
Ele não terá que aparecer diante dos meus olhos novamente.
Ninguém voltará a manchar a minha dignidade.
Até conseguir o último
Fio de voz confiável não vai ficar cansado
Para dizer a minha essência
Por mais imperfeito que isto seja
Estou disposto a embebedar-me
Do mal necessário
Que serve para reproduzir aquela seiva que me permitirá defender a minha
orgulho
Da vítima ou Carrasco
O momento em que
Não fiz nada para mudar os acontecimentos.
Ele não terá que aparecer diante dos meus olhos novamente.
O momento em que
Não fiz nada para mudar os acontecimentos.
Ele não terá que aparecer diante dos meus olhos novamente.
Ninguém voltará a manchar a minha dignidade.