Against Me! — We Laugh at Danger and Break All the Rules letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Laugh at Danger and Break All the Rules" de Against Me!.
Letra
It was a birthday gift
of a Mexican Telecaster
And from this day on I will play along
to all my young pioneers records
And there will be a poetry
spoken silently between me and the stereo
I’ll work mornings
and you can work through the night
Mary, there is no hope for us If this GM van don’t make it across the state line
we might as well lay down and die
Because if Florida takes us we’re taking everyone down with us Where we’re coming from (yeah)
will be the death of us And I cannot help but hold on to a handful of times
when what was spoken
was a revolution in itself,
and what we were doing
was the only thing that mattered
And how good it felt
to kill the memory of nights spent
holding your shirt for the smell
I heard you used to cry
when you made love to him
but this band will play on Because all we can do is what we’ve always done.
And on and on and on…
Tradução da letra
Foi um presente de aniversário.
de uma Telecaster mexicana
E a partir de hoje eu vou jogar junto
to all my young pioneers records
E haverá uma poesia
falado silenciosamente entre mim e a aparelhagem
Vou trabalhar de manhã.
e podes trabalhar a noite toda.
Mary, não há esperança para nós se esta carrinha GM não atravessar a fronteira do estado.
mais vale deitarmo-nos e morrermos.
Porque se a Florida nos levar, vamos levar toda a gente connosco de onde viemos.)
será a nossa morte e não posso deixar de me agarrar a um punhado de vezes.
quando o que foi dito
foi uma revolução em si,
e o que estávamos a fazer
era a única coisa que importava
E como me senti bem
para matar a memória das noites passadas
segurando sua camisa para o cheiro
Ouvi dizer que costumavas chorar.
quando fizeste amor com ele
mas esta banda vai tocar porque tudo o que podemos fazer é o que sempre fizemos.
E sempre e sempre e sempre…