Against Me! — Walking Is Still Honest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walking Is Still Honest" de Against Me!.
Letra
Dear mother,
This is just survival.
Cannot promise your children everything,
But you would lie so they can sleep tonight.
Defeat tasted nothing like you said.
Still 22 days left till the end of the world.
My legacy was making you a man
For a justice I could not change.
This is one voice not to forget;
«Fight every fight like you can win;
An iron fisted champion,
An iron willed fuck up.»
Can anybody tell me why God won’t speak to me?
Why Jesus never called on me to part the fucking seas?
Why death is easier than living?
You can be almost anything
When you’re on your fucking knees.
Not today,
Not my son,
Not my family,
Not while walking is still honest,
And you haven’t given up on me.
Dear shithead,
This isn’t happening;
The sky is really falling,
The paint’s all made of lead,
There’s asbestos in the walls,
Hell’s come over to rip off the doors
To the priveleged mansion.
Do you want to love and feel it?
You can look but you can’t taste it.
You can reach but you’ll never have it.
We are untouchable;
Untouchable is something to be.
Can anybody tell me why God won’t speak to me?
Why Jesus never called on me to part the fucking seas?
Why death is easier than living?
You can be almost anything
When you’re on your fucking knees.
Not today,
Not my son,
Not my family,
Not while walking is still honest,
And you haven’t given up on me,
And you haven’t given up on me,
And you haven’t forgotten me…
Tradução da letra
Querida mãe,
Isto é apenas sobrevivência.
Não posso prometer tudo aos teus filhos.,
Mas mentirias para que eles pudessem dormir esta noite.
A derrota não sabia nada como disseste.
Ainda faltam 22 dias para o fim do mundo.
O meu legado era fazer de ti um homem.
Por uma justiça que não podia mudar.
Esta é uma voz para não esquecer;
"Lutem todas as lutas como podem ganhar;
Um campeão com punho de ferro,
Uma asneira de mão-de-ferro.»
Alguém me pode dizer porque é que Deus não fala comigo?
Porque é que Jesus Nunca me chamou para separar a merda dos mares?
Porque é que a morte é mais fácil do que viver?
Podes ser quase tudo
Quando estás de joelhos.
Hoje não.,
Não o meu filho.,
Não a minha família.,
Não enquanto andar ainda é honesto,
E não desististe de mim.
Querido cabeça de merda.,
Isto não está a acontecer.;
O céu está mesmo a cair,
A tinta é toda feita de chumbo.,
Há amianto nas paredes.,
O inferno veio para rasgar as portas
Para a mansão priveleged.
Queres amá-lo e senti-lo?
Podes olhar, mas não consegues saboreá-lo.
Podes alcançá-lo, mas nunca o terás.
Somos intocáveis;
Intocável é algo para ser.
Alguém me pode dizer porque é que Deus não fala comigo?
Porque é que Jesus Nunca me chamou para separar a merda dos mares?
Porque é que a morte é mais fácil do que viver?
Podes ser quase tudo
Quando estás de joelhos.
Hoje não.,
Não o meu filho.,
Não a minha família.,
Não enquanto andar ainda é honesto,
E tu não desististe de mim.,
E tu não desististe de mim.,
E não me esqueceste…