Against Me! — So Much More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Much More" de Against Me!.
Letra
No you’re never gonna be anything more than just another punk band
It’s never gonna be anything more than rock and roll
Let’s play our song, it’s been so many times before
But you keep on listening because you wanna believe that it’s possible
Abandon artistic integrity
Drop all pretensions and just lock into the beat
We can have some more in a solid melody
Means so much more than the city and state
Means so much more than fame and adulation
Gonna prove that we’re more than our father’s sons and daughters
That we’re meant for so much more than the future could ever offer
So here we come gunning for revenge
It’s a little too late for an apology
Means so much more than they could ever give to us
I’m not asking for your acceptance
I’m not waiting for you to understand
Means so much more than a lover
Means so much more than the actor
So much more than your complete devotion
So much more than you could ever give to me And Maybe we’ll never see our efforts indicated
Maybe we’ll never amount to anything
We’re not looking back
We’re not making compromises
We are willing to dare
We are willing to believe
If I only had more time
If I only had more words to explain
So much more than the world could ever give to me
Tradução da letra
Não, nunca serás mais do que uma banda punk.
Nunca vai ser mais do que rock and roll
Vamos tocar a nossa música, já foi tantas vezes antes
Mas continua a ouvir porque queres acreditar que é possível.
Abandonar a integridade artística
Larga todas as pretensões e fecha-te na batida.
Podemos ter mais um pouco numa melodia sólida
Significa muito mais do que a cidade e o estado
Significa muito mais do que fama e adulação.
Vamos provar que somos mais do que os filhos e filhas do nosso Pai.
Que estamos destinados a muito mais do que o futuro poderia oferecer
Então, aqui vamos nós à procura de vingança.
É um pouco tarde demais para um pedido de desculpas.
Significa muito mais do que alguma vez nos poderiam dar.
Não estou a pedir a tua aceitação.
Não estou à espera que compreendas.
Significa muito mais do que um amante.
Significa muito mais do que o actor.
Muito mais do que a tua completa devoção
Muito mais do que alguma vez me poderias dar e talvez nunca venhamos a ver os nossos esforços indicados.
Talvez nunca cheguemos a nada.
Não estamos a olhar para trás
Não estamos a fazer compromissos.
Estamos dispostos a ousar
Estamos dispostos a acreditar
Se eu tivesse mais tempo
Se eu tivesse mais palavras para explicar
Muito mais do que o mundo alguma vez me poderia dar