Against Me! — Rebecca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebecca" de Against Me!.
Letra
I woke up next to you in bed
Already thinking when can I see you again
I swear I won’t come on so strong
I can be gone when you want me to be gone
I can come when you want me to come
I can come when you want me to come
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, but let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
And if I had known the address
I would have taken a cab instead
I had to run just to make it in time, to leave again
You don’t have to forget to move on Maybe just a good couple casual fucks
Maybe just a good couple casual fucks
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, but let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
Want you to hit me like a bus
And then I’ll get right the fuck back up Step out in front of the next coming one
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t care if you can’t stay
I know it never really works that way
We don’t have to fall in love
We can just have fun
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
No, I don’t want to fall in love with you
Tradução da letra
Acordei ao teu lado na cama.
Já estou a pensar Quando posso voltar a ver-te.
Juro que não vou ser tão forte.
Posso partir quando quiseres que eu desapareça
Posso vir quando quiseres que eu vá.
Posso vir quando quiseres que eu vá.
Rebecca, Rebecca, Rebecca
Não quero ficar aqui ao teu lado.
E finge que há algo que não quero fazer Quando te quero agarrar pelo crânio.
Rebecca, beija-me, mas não nos apaixonemos.
Não quero ficar aqui ao teu lado.
E finge que há algo que não quero fazer Quando te quero agarrar pelo crânio.
Rebecca, beija-me, não nos apaixonemos
E se eu soubesse a morada
Em vez disso, teria apanhado um táxi.
Tive de fugir só para chegar a tempo, para partir outra vez.
Não tens de te esquecer de seguir em frente, talvez só um casal de gajos casuais.
Talvez só uns bons amigos casuais.
Rebecca, Rebecca, Rebecca
Não quero ficar aqui ao teu lado.
E finge que há algo que não quero fazer Quando te quero agarrar pelo crânio.
Rebecca, beija-me, mas não nos apaixonemos.
Não quero ficar aqui ao teu lado.
E finge que há algo que não quero fazer Quando te quero agarrar pelo crânio.
Rebecca, beija-me, não nos apaixonemos
Quero que me batas como um autocarro
E depois volto a levantar-me. passo à frente do próximo.
Rebecca, Rebecca, Rebecca
Não quero saber se não podes ficar.
Eu sei que nunca funciona assim.
Não temos de nos apaixonar
Podemos divertir - nos.
Rebecca, Rebecca, Rebecca
Não quero ficar aqui ao teu lado.
E finge que há algo que não quero fazer Quando te quero agarrar pelo crânio.
Rebecca, beija-me, não nos apaixonemos
Não quero ficar aqui ao teu lado.
E finge que há algo que não quero fazer Quando te quero agarrar pelo crânio.
Rebecca, beija-me, não nos apaixonemos
Não, Não me quero apaixonar por ti.