Against Me! — Pretty Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Girls" de Against Me!.
Letra
What are you gonna say when she picks up the phone?
Should you leave a message if she’s not at home?
I wanted to know if you’d like to see a movie or get a drink
It would be cool just to be in your company
But if she says yes know what intentions might be If one thing leads to another and there’s some chemistry
You cannot lie, you have to tell the truth
You have to explain why this could never be, because
There are things that cannot be undone
There are mistakes that will never be forgiven
Sometimes at night, I pray
To wake a different person in a different place
Maybe we could just be friends
I’m being a bit presumptuous
The stomach churns, the mind starts to race
You nervously start to exaggerate
I just want to be young, I want to live
I want to be healthy, I don’t want this problem
You wouldn’t think something like irresponsibility
Would complicate something like asking for a girl’s company
But there are things you must accept as said and done
There are truths you must learn to confront
You can pray all night and day
You’ll always wake the same person in the same place
Drunk mouth ruined it again, sometimes I say the dumbest things
Baby, it’s not you specifically it could be anybody
I gone and built this up in my head and now it’s all already over
It’s all ready before it ever started
Tradução da letra
O que vais dizer quando ela atender o telefone?
Devia deixar mensagem se ela não está em casa?
Queria saber se gostarias de ver um filme ou beber um copo.
Seria fixe estar na tua companhia.
Mas se ela disser sim, sabe quais são as intenções se uma coisa levar a outra e houver alguma química.
Não podes mentir, tens de dizer a verdade.
Tens de explicar porque é que isto nunca poderia ser, porque ...
Há coisas que não podem ser desfeitas
Há erros que nunca serão perdoados.
Às vezes, à noite, rezo
Acordar uma pessoa diferente num lugar diferente
Talvez pudéssemos ser só amigos.
Estou a ser um pouco presunçoso.
O estômago agita, a mente começa a correr
Começas nervosamente a exagerar.
Só quero ser jovem, quero viver
Quero ser saudável, não quero este problema.
Não pensarias em algo como irresponsabilidade.
Complicaria algo como pedir a companhia de uma rapariga.
Mas há coisas que tens de aceitar como disseste e fizeste.
Há verdades que tens de aprender a confrontar
Podes rezar toda a noite e dia
Vais acordar sempre a mesma pessoa no mesmo lugar.
A boca bêbada estragou tudo outra vez, às vezes digo as coisas mais Burras
Querida, não és tu. pode ser qualquer um.
Fui e construí isto na minha cabeça e agora já acabou.
Está tudo pronto antes de começar