Against Me! — One By One) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One By One)" de Against Me!.
Letra
I feel the ground moving under my feet,
all I know is where I don’t belong.
I’m not interested in sticking around
just for the sake of a good time.
Houses rotting from the the inside out
and everybody’s pissed out of their fucking minds.
Are you seriously talking to me about community?
One by one, shoot off my fingers one by one.
Where do we go from here? Where do we go from here?
When the rebels lose the spirit of rebellion.
You’ve got nowhere left to go.
But I know I’m not alone.
We are defined by what we stand
against and the weight of unfulfilled expectations.
This culture that threatens to engulf you,
is this anyway to go about fighting it?
I don’t want to be born again,
I don’t need anybody to speak for me.
I’m not interested in humoring illusions
or apologizing for the sake of sentiment.
One by one, shoot off my fingers one by one.
Where do we go from here? Where do we go from here?
When the rebels lose the spirit of rebellion.
You’ve got nowhere left to go.
But I know I’m not alone.
Tradução da letra
Sinto o chão a mover-se debaixo dos meus pés,
tudo o que sei é onde não pertenço.
Não estou interessado em ficar por aqui.
só para nos divertirmos.
Casas a apodrecer de dentro para fora
e toda a gente está passada da cabeça.
Estás mesmo a falar-me de comunidade?
Um a um, tiro os meus dedos um a um.
Para onde vamos a partir daqui? Para onde vamos a partir daqui?
Quando os rebeldes perderem o espírito de rebelião.
Não tens para onde ir.
Mas sei que não estou sozinho.
Somos definidos pelo que somos
contra e o peso das expectativas não cumpridas.
Esta cultura que ameaça envolver-te,
isto é para lutar contra isso?
Não quero nascer de novo.,
Não preciso que ninguém fale por mim.
Não estou interessado em ilusões de humor.
ou pedir desculpa por sentimentos.
Um a um, tiro os meus dedos um a um.
Para onde vamos a partir daqui? Para onde vamos a partir daqui?
Quando os rebeldes perderem o espírito de rebelião.
Não tens para onde ir.
Mas sei que não estou sozinho.