Against Me! — Money Changes Everything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Changes Everything" de Against Me!.
Letra
She said I’m sorry babe, I’m leaving you tonight
I found someone new, and she’s waitin' in the car outside
Oh girl, how could you do it,
We swore ourselves everlasting love,
You said, well you know that when we did,
There was one thing we weren’t thinking of And that’s money, money changes everything
Who said money, money changes everything?
You think we know what we’re doing? We don’t know a thing.
It’s all in the past now, money changes everything.
Well, they shake your hand, you smile, and they’ll buy you a drink,
Say «We'll be your friends, we’ll stick with you 'til the end.»
Well, but everybody’s only looking out for themselves.
And you say, «Who can you trust, when you can trust nobody else?»
Since money, money changes everything
Who said money, money changes everything?
You think we know what we’re doing? We don’t pull the strings.
It’s all in the past now, money changes everything.
Who said money, money changes everything?
You think we know what we’re doing? We don’t know a thing.
It’s all in the past now, money changes everything.
Who said money changes everything?
Yeah, money changes everything.
Changes everything
«What? At the very end, I said fuck it, man.»
«I liked that.»
«I wanna redo that, man.»
«I fucked up pretty bad.»
Tradução da letra
Ela disse que lamento, querida, vou deixar-te esta noite.
Encontrei alguém novo, e ela está à espera no carro lá fora.
Oh miúda, Como pudeste fazer isso?,
Juramos a nós mesmos amor eterno,
Tu disseste, bem sabes que quando o fizemos,
Havia uma coisa em que não estávamos a pensar, o dinheiro muda tudo.
Quem disse que o dinheiro muda tudo?
Achas que sabemos o que estamos a fazer? Não sabemos nada.
Está tudo no passado, o dinheiro muda tudo.
Eles apertam-te a mão, sorris e pagam-te uma bebida.,
Diz: "seremos teus amigos, ficaremos contigo até ao fim.»
Bem, mas toda a gente só está a cuidar de si mesma.
E tu dizes: "em quem podes confiar, quando não podes confiar em mais ninguém?»
Desde que o dinheiro muda tudo
Quem disse que o dinheiro muda tudo?
Achas que sabemos o que estamos a fazer? Não puxamos os cordelinhos.
Está tudo no passado, o dinheiro muda tudo.
Quem disse que o dinheiro muda tudo?
Achas que sabemos o que estamos a fazer? Não sabemos nada.
Está tudo no passado, o dinheiro muda tudo.
Quem disse que o dinheiro muda tudo?
Sim, o dinheiro muda tudo.
Muda tudo
"O quê? No final, eu disse que se foda, meu.»
"Gostei disso.»
"Quero refazer isso, meu.»
"Fiz asneira da grossa.»