Against Me! — I Still Love You Julie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Still Love You Julie" de Against Me!.
Letra
Last night,
A room full, drunk,
Sang along to the songs I never had
The courage to write.
Given the chance
I’d stay in this chorus forever,
Where everything ugly in this world
Is sadly beautiful
In our desperate memories.
No, we’re not
Gonna call everyone on their shit tonight,
Even though the half of you won’t even smile
The next time we pass on the street.
Maybe somehow
This scam will still save us all…
Still save us all…
Still save us all.
Still save us all…
(Will save us all.)
Still save us all.
Then I saw you
Dancing at a punk rock show
And for a moment
We walked the streets that everyone else
Had given up to 4 AM,
'Cause promises
And spray paint marking
Everywhere we went
And every direction
Only going as far
As we let it.
There’s so many things
We try to do truthfully.
By the time it’s through with us,
It all falls apart.
Maybe somehow
This scam will still save us all.
Still save us all…
(Will save us all.)
Still save us all.
Still save us all…
(Will save us all.)
Still save us all.
Tradução da letra
Noite,
Um quarto cheio, bêbado,
Cantei junto com as canções que nunca tive
A coragem de escrever.
Dada a oportunidade
Eu ficaria neste coro para sempre,
Onde tudo o que é feio neste mundo
É tristemente bonita
Nas nossas memórias desesperadas.
Não, Não vamos.
Vou ligar a toda a gente esta noite.,
Mesmo que a metade de vocês nem sequer sorria
Da próxima vez que passarmos pela rua.
Talvez de alguma forma
Este esquema vai salvar-nos a todos.…
Ainda nos salva a todos…
Ainda nos salva a todos.
Ainda nos salva a todos…
(Irá salvar-nos a todos.)
Ainda nos salva a todos.
Depois vi-te.
Dancing at a punk rock show
E por um momento
Andámos pelas ruas que todos os outros
Tinha desistido até 4 da manhã,
Porque promessas
E tinta de pulverização
Para onde quer que fôssemos
E todas as direcções
Apenas indo para longe
Tal como deixamos.
Há tantas coisas
Tentamos ser sinceros.
Quando acabar connosco,
Tudo se desmorona.
Talvez de alguma forma
Este esquema vai salvar-nos a todos.
Ainda nos salva a todos…
(Irá salvar-nos a todos.)
Ainda nos salva a todos.
Ainda nos salva a todos…
(Irá salvar-nos a todos.)
Ainda nos salva a todos.