Against Me! — How Low letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Low" de Against Me!.
Letra
Well I’ll wake up around 4:05.
Eat, shower, and get dressed in about an hour’s time.
Take my vitamins, check my messages, and call around to some friends,
make plans for dinner and drinks sometime after 9:00.
We’re definately going to call it in early tonight.
Well, I need to dry out and take some time to clear my mind.
Now before you know it here I am again, it’s fucking 2:00 in the morning,
standing in a bar, with a drink in hand.
How low can you go before you can’t turn around?
Now seriously, this is my last and final time.
Well I’m making some big, big changes in my life.
No, you won’t catch me down here again, waiting to score sweaty money palmed
into my hand.
What the fuck are you cutting this with anyway?
Because I have got some really, really big plans.
And today’s the day I’m putting them into action.
But before you know it, here I am again. It’s fucking 6:00 in the morning.
Rolled up dollar bill in my hand.
How low can you go before you can’t turn around?
And I’m sick of feeling like I’m losing my mind.
Sick of doing the same things night after night.
Sick of self-loathing and self-absorbtion,
self-destructive narcissism.
I’m sick to death of being constantly fucking sick of.
I don’t know who I can trust.
Thought there was us, now there is no one.
Tradução da letra
Vou acordar por volta das 16h05.
Come, toma banho e veste-te daqui a uma hora.
Toma as minhas vitaminas, verifica as minhas mensagens e liga para uns amigos. ,
faz planos para jantar e bebidas depois das 9: 00.
Vamos ligar mais cedo esta noite.
Bem, preciso de me secar e tirar algum tempo para limpar a minha mente.
Antes que te apercebas, estou aqui outra vez, são duas da manhã.,
de pé num bar, com uma bebida na mão.
Até onde podes ir antes de não te poderes virar?
Agora a sério, esta é a minha última e última vez.
Estou a fazer grandes mudanças na minha vida.
Não, Não me apanhas aqui outra vez, à espera de arranjar dinheiro suado.
na minha mão.
Com que raio estás a cortar isto?
Porque tenho Grandes planos.
E hoje é o dia em que os Vou pôr em acção.
Mas antes que dês por isso, aqui estou eu outra vez. São seis da manhã.
Enrolei uma nota de dólar na minha mão.
Até onde podes ir antes de não te poderes virar?
E estou farto de sentir que estou a perder a cabeça.
Farto de fazer as mesmas coisas noite após noite.
Farto de auto-aversão e auto-absorção,
narcisismo auto-destrutivo.
Estou farto de estar constantemente farto.
Não sei em quem posso confiar.
Pensava que éramos nós, agora não há ninguém.