Against Me! — Holy Shit! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holy Shit!" de Against Me!.
Letra
I am oh so fascinated,
I am oh so entertained,
standing here like a comedian,
I repeat what I said, again and again and again
until the meaning has become an imitation of itself,
an impression of an original defeats the fucking purpose.
I don’t know where this is going,
but it’s looking more and more like the same place where we started.
Oh good God, holy shit, joke’s on us, not on them.
Just pretending to be astronauts, police officers, and firemen.
Oh good God, holy shit, joke’s on us, not on them.
Just pretending to be astronauts, police officers, and firemen.
And everybody’s watching the lead singer in the band.
The guitars explode into a drumbeat that’s driving.
It’s pretty fucking boring, isn’t it?
And of all the things we’d ask,
of all the ways we’d like for it to be,
they’re just drunken conversations,
song lyrics sung at the top of our lungs so desperately.
I believe in a power that is of and by the people.
I believe in an art that cannot be compromised.
I believe that I will endure, and I will overcome.
And I will sing it until I no longer remember the reason.
Oh good God, holy shit, joke’s on us, not on them.
Just pretending to be astronauts, police officers, and firemen.
Oh good God, holy shit, joke’s on us, not on them.
Just pretending to be astronauts, police officers, and firemen.
Tradução da letra
Estou tão fascinada,
Estou tão entretido,
aqui parado como um comediante,
Repito o que disse, uma e outra vez e outra vez
até que o significado se tornou uma imitação de si mesmo,
uma impressão de um original derrota a porra do propósito.
Não sei onde isto vai dar.,
mas parece cada vez mais o mesmo lugar onde começámos.
Meu Deus, merda, A Piada é nossa, não deles.
Apenas fingindo ser astronautas, policiais e bombeiros.
Meu Deus, merda, A Piada é nossa, não deles.
Apenas fingindo ser astronautas, policiais e bombeiros.
E toda a gente está a ver o vocalista da banda.
As guitarras explodem num tambor que está a conduzir.
É muito chato, não é?
E de todas as coisas que perguntávamos,
de todas as formas que gostaríamos que fosse,
são apenas conversas de bêbados.,
as letras das canções cantadas no topo dos nossos pulmões tão desesperadamente.
Acredito num poder que é do povo e do povo.
Acredito numa arte que não pode ser comprometida.
Acredito que vou aguentar, e vou superar.
E vou cantá-la até não me lembrar mais da razão.
Meu Deus, merda, A Piada é nossa, não deles.
Apenas fingindo ser astronautas, policiais e bombeiros.
Meu Deus, merda, A Piada é nossa, não deles.
Apenas fingindo ser astronautas, policiais e bombeiros.