Against Me! — High Pressure Low letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "High Pressure Low" de Against Me!.
Letra
There was a high pressure low developing off the coast of Africa
Uplift in the atmosphere pushed waves
Across the ocean towards Antilles and Bonaire
I paced in Agitation. I drew the curtains closed
I turned the air conditioner on
I pressed a warm wash cloth to my face
Somewhere out there a hurricane was coming
There’s just no future left for us to dream of
Living in an era of instability
So caught up in the culture of their rivals
Fear breeds in honest men
It’s a high pressure low
7 missiles flying over the sea of japan
Tales of feral children sleeping in wolf dens
And the pious preacher commands
I hold my breath in anticipation
Into the shelter of the jungle noble savages run
Vestal virgins triumph over life long inhibitions
And I wonder, what is real? What is fiction?
Would anyone forgive Robert McNamara?
In retrospect he had to admit;
There was mistake in going to war without first asking all the questions
Yes, Robert Strange McNamara
There are those who just cannot forget
And I wonder, have I lost my own compassion?
Tradução da letra
Houve uma alta pressão baixa se desenvolvendo ao largo da costa da África
Elevação na atmosfera empurrou ondas
Do outro lado do oceano em direcção às Antilhas E Bonaire
Agitei-me. Fechei as cortinas
Liguei o ar condicionado.
Pressionei um pano quente para lavar a cara
Algures por aí vinha um furacão.
Não há mais futuro para nós sonharmos.
Viver numa era de instabilidade
Tão agarrados à cultura dos seus rivais
O medo gera-se em homens honestos.
É uma baixa pressão.
7 mísseis voando sobre o mar do Japão
Contos de crianças selvagens a dormir em tocas de lobo
E o Piedoso pregador ordena
Sustenho a respiração em antecipação
Para o abrigo da selva os nobres selvagens correm
As virgens vestais triunfam sobre as inibições da vida.
E pergunto-me, o que é real? O que é ficção?
Alguém perdoaria Robert McNamara?
Em retrospectiva ele teve que admitir;
Houve um erro em ir para a guerra sem primeiro fazer todas as perguntas.
Sim, Robert Strange McNamara.
Há aqueles que simplesmente não podem esquecer
E pergunto-me, Será Que Perdi a minha compaixão?