Against Me! — Dead Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Friend" de Against Me!.
Letra
Needn’t worry about tomorrow anymore, because you’re dead.
Does anything still echo? Is there any trace left?
I know she still remembers, she sleeps with your picture by her bed.
They shaved your face and they washed your hair clean,
You were wearing the jacket that I met you in.
How could I not have guessed she would fall in love with the first boy she
kissed in a casket?
God damn it. God damn, I miss my dead friend.
We buried your body into the heart of a hole in ground.
John Paul Allison, the orphan boy Pope.
She waits for you to haunt her,
She sleeps with your ghost at night in bed.
When you died, you were only twenty-six,
The most real person that I’ve ever met.
Your cold dead hands, your cold dead lips,
Your cold dead heart, your cold dead kiss.
Tradução da letra
Não precisas de te preocupar mais com o amanhã, porque estás morto.
Alguma coisa ainda ecoa? Ainda há vestígios?
Eu sei que ela ainda se lembra, ela dorme com a tua foto junto à cama.
Raparam-te a cara e lavaram-te o cabelo.,
Estavas a usar o casaco em que te conheci.
Como não adivinhei que ela se apaixonaria pelo primeiro rapaz?
beijaste-te num caixão?
Raios partam. Raios, tenho saudades do meu amigo morto.
Enterrámos o teu corpo no coração de um buraco no chão.
John Paul Allison, o Papa órfão.
Ela espera que a assombres,
Ela dorme com o teu fantasma à noite na cama.
Quando morreste, tinhas apenas 26 anos.,
A pessoa mais real que já conheci.
As tuas mãos mortas e frias, os teus lábios mortos e frios,
O teu coração morto e frio, o teu beijo morto e frio.