Against Me! — Cavalier Eternal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cavalier Eternal" de Against Me!.
Letra
girl im sorry but i’m leaving.
we’re both at fault, we’re both to blame.
and it wasn’t the other men cause there were other women.
this just isn’t love, it’s just the remorse of a loss, of a feeling.
even if i stayed it just wouldn’t be the same.
double this drink up into the, tallest glass you got.
you know i aint used to sleeping all, alone.
gonna make it to the moon tonight on a 1 way kamikaze flight.
if i could get so high i’ll leave behind my problems,
take em out with the empty bottles.
oh girl sorry but i’m leaving.
we’re both at fault, we’re both to blame.
and it wasn’t the other men cause there were other women.
this just isn’t love it’s just the remorse of a loss of a feeling
even if i stayed it just wouldn’t be the same.
me &this guitar are going swinging blind into the unknown.
you know a song &a stage is all i never needed of a home.
someday i, will call from a payphone in a truckstop on the road
&you'll tell me how much better off you’ve been on your own.
oh girl sorry but i’m leaving.
we’re both at fault, we’re both to blame.
and it wasn’t the other men cause there were other women.
this just isn’t love it’s just the remorse of a loss of a feeling
even if i stayed it just wouldn’t be the same.
Tradução da letra
miúda, desculpa, mas vou-me embora.
somos ambos culpados, somos ambos culpados.
e não foram os outros homens porque havia outras mulheres.
isto não é amor, é apenas o remorso de uma perda, de um sentimento.
mesmo que eu ficasse, não seria a mesma coisa.
duplica esta bebida para o copo mais alto que tiveres.
sabes que não costumava dormir sozinha.
vou chegar à Lua esta noite num voo kamikaze de ida.
se pudesse ficar tão pedrado, deixaria para trás os meus problemas.,
leva-os com as garrafas vazias.
desculpa, mas vou-me embora.
somos ambos culpados, somos ambos culpados.
e não foram os outros homens porque havia outras mulheres.
isto não é amor, é apenas o remorso da perda de um sentimento.
mesmo que eu ficasse, não seria a mesma coisa.
eu e esta guitarra estão a ficar cegos para o desconhecido.
você sabe que uma música e um palco é tudo o que eu nunca precisava de uma casa.
um dia, ligarei de um telefone público numa paragem de camiões na estrada.
&você vai me dizer o quanto melhor você tem estado por conta própria.
desculpa, mas vou-me embora.
somos ambos culpados, somos ambos culpados.
e não foram os outros homens porque havia outras mulheres.
isto não é amor, é apenas o remorso da perda de um sentimento.
mesmo que eu ficasse, não seria a mesma coisa.