Against Me! — Ache With Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ache With Me" de Against Me!.
Letra
I’ve walked down high streets looking through windows.
I’ve been lost in crowds of strangers.
Searched record shops and cosmetic aisles, phone books, want ads,
bus stops and libraries.
Newspaper headlines, mannequin faces, television stations, billboard
advertisements.
Your voice echoes in the back of my mind.
I see your face when I close my eyes.
Do you share the same sense of defeat?
Have you realized all the things you’ll never be?
Ideals turn to resentment, open minds close up with cynicism.
I’ve got no judgement for you.
Come on and ache with me.
Through bar rooms, cafés, jail cells and court rooms.
Theaters, restaurants, graveyards and churches.
I’ve spent every dollar that I’ve ever earned.
I’ll bleed my heart out, I’ll give every word.
I’ve asked preachers, doctors and lawyers, socialites, pariahs, mothers and
fathers.
You may not find all that you’re after, in the end I hope it doesn’t matter.
Do you share the same sense of defeat?
Have you realized all the things you’ll never be?
Ideals turn to resentment, open minds close up with cynicism.
I’ve got no judgement for you.
Come on and ache with me.
Do you share the same sense of defeat?
Have you realized all the things you’ll never be?
I’ve got no judgement for you.
Come on and ache with me.
Tradução da letra
Andei pelas ruas a olhar pelas janelas.
Perdi-me em multidões de estranhos.
Lojas de discos e corredores cosméticos, listas telefónicas, anúncios,
paragens de autocarros e bibliotecas.
Manchetes de jornais, caras de manequins, estações de televisão, billboard
ficha.
A tua voz ecoa na minha mente.
Vejo a tua cara quando fecho os olhos.
Partilha o mesmo sentido de derrota?
Já te apercebeste de todas as coisas que nunca serás?
Os ideais transformam-se em ressentimento, as mentes abertas fecham-se com cinismo.
Não tenho juízo para ti.
Venha e sofra comigo.
Através de salas de bar, cafés, celas e salas de Tribunal.
Teatros, restaurantes, cemitérios e igrejas.
Gastei todos os dólares que ganhei.
Sangrarei o meu coração, darei cada palavra.
Perguntei a pregadores, médicos e advogados, socialites, párias, mães e
Padre.
Podes não encontrar tudo o que procuras, espero que não importe.
Partilha o mesmo sentido de derrota?
Já te apercebeste de todas as coisas que nunca serás?
Os ideais transformam-se em ressentimento, as mentes abertas fecham-se com cinismo.
Não tenho juízo para ti.
Venha e sofra comigo.
Partilha o mesmo sentido de derrota?
Já te apercebeste de todas as coisas que nunca serás?
Não tenho juízo para ti.
Venha e sofra comigo.