Against Me! — 500 Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "500 Years" de Against Me!.
Letra
I opened my eyes as sunlight broke over the marsh.
My lungs were filled with sulphur, I was all washed up.
Caught in a storm drain and into a gutter.
I had no memory of who I was.
500 years I was a ghost for you.
500 years I was lost for you.
There’s nothing left of me,
I can’t move on for 500 years.
I followed coquina sidewalks down into the city,
The palm rats danced on the telephone wires hanging up above me.
I knew that his black eyes were watching on me.
I could feel the heat of the flames reaching out for me.
Somewhere in the cemetery,
I know my corpse is rotting.
With a dead heart in my chest,
And not a draw left to my breath.
Sometimes it feels like I have always been here,
Sometimes it feels like I will never leave.
Tradução da letra
Abri os olhos quando a luz do sol se partiu sobre o pântano.
Os meus pulmões estavam cheios de enxofre, estava todo lavado.
Apanhado numa sarjeta.
Não me lembrava de quem era.
500 anos fui um fantasma para ti.
Perdi-me 500 anos por ti.
Não resta nada de mim.,
Não posso seguir em frente durante 500 anos.
Segui as calçadas de coquina até à cidade.,
Os palm rats dançaram nos fios telefónicos pendurados por cima de mim.
Eu sabia que os olhos negros dele estavam a ver-me.
Senti o calor das chamas a alcançar-me.
Algures no cemitério,
Sei que o meu cadáver está a apodrecer.
Com um coração morto no meu peito,
E não me resta um único fôlego.
Às vezes parece que sempre estive aqui.,
Às vezes parece que nunca irei embora.