Against Me! — 12:03 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "12:03" de Against Me!.
Letra
12:03 PM on a Sunday morning,
I’m waiting on this girl to call me.
I’m learning to roll cones a little better.
Everything today will have a pineapple back.
And I’ve made a lot of miles this year
But the miles don’t mean much when they always cycle me back to you.
Always tethered like a toy to your finger.
You walk me like a dog and I’m sick of rolling over.
Now I’m swinging broad and wide and random,
Whatever direction takes me away from you,
That’s the direction I wanna head in.
Living in range to haunt
Thankful for the friends I’ve got
I want what I want, not what you’ve got to give to me,
Well maybe that’s naivety, but as long as I’m still breathing
I prefer to live a little bit reckless.
Whatever takes the edge off and alleviates the swelling.
Well you only ever really know you’re living
You’re totally sure that you’re dying.
Maybe we get where we wanna go. I don’t know. Fuck it.
Maybe the earth opens up and swallows us whole
Well if I got to learn to stand and then I’m pretty sure
That I can work myself up into a run.
And I’ll keep heading your direction.
Living in range to haunt
Thankful for the friends I’ve got
Sometimes you gotta get a little high to get some new perspective.
If there’s a chance I could share the view with you.
And I keep waiting for you to call.
Living in range to haunt
Thankful for the friends I’ve got
Tradução da letra
12: 03 em um domingo de manhã,
Estou à espera que esta rapariga me ligue.
Estou a aprender a enrolar cones um pouco melhor.
Hoje tudo terá um ananás de volta.
E fiz muitos quilómetros este ano.
Mas as milhas não significam muito quando me chamam de volta para ti.
Sempre amarrado como um brinquedo no dedo.
Fazes-me andar como um cão e estou farto de rebolar.
Agora eu estou balançando largo e largo e aleatório,
Seja qual for a direcção que me afaste de TI,
É nessa direcção que quero ir.
Viver ao alcance de assombrar
Agradecida pelos amigos que tenho
Quero o que quero, não o que tens para me dar.,
Bem, talvez isso seja ingenuidade, mas enquanto eu ainda respirar
Prefiro viver um pouco imprudente.
O que alivia a tensão e alivia o inchaço.
Bem, Tu só sabes realmente que estás a viver
Tens a certeza absoluta que estás a morrer.
Talvez cheguemos onde queremos ir. Não sei. Que se lixe.
Talvez a terra se abra e nos engula
Bem, se eu tiver que aprender a ficar de pé e então eu tenho certeza
Que me consigo esforçar para correr.
E vou continuar a ir na tua direcção.
Viver ao alcance de assombrar
Agradecida pelos amigos que tenho
Às vezes é preciso ficar pedrado para ter uma nova perspectiva.
Se houver uma hipótese de partilhar a vista contigo.
E continuo à espera que me ligues.
Viver ao alcance de assombrar
Agradecida pelos amigos que tenho