Against All Authority — We Won't Submit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Won't Submit" de Against All Authority.
Letra
You can close you eyes and pretend that everything’s fine
but sooner or later you’ll open your eyes
and reality will strike you blind
They’re stealing all our money
and desroying all our scene
We’re working hard to make them rich
with their get rich corporate schemes
We won’t submit
They’re full of shit
I’d rather die
Then live a lie
You bust your ass every week
you think that you are free
I want to take a fuckin' gun
and shoot them in the head
cause I won’t rest until the day
that I look out and see
the lawyers and the politicians
all lying around dead
Punks unite, show some might
don’t go down without a fight
don’t backdown, stand your ground
Let’s go out and burn this town
we’ll skank all night at the sight
of the city burning bright
All around you’ll hear the sound
of the town burning down
Open your eyes, you work for the system
You’re a tool, I can’t take the lies
And if you believe them you’re a fool
Can’t you hear the cries
from the working class
the ones you rule
and you cannot hide
because we’ll find you
It’s time for us to fight
against everything that you stand for
Time to feel our might
gonna kick your ass and even the score
Burn everything in sight
break all of your windows
loot your stores
Gonna start tonight
We’re hard to the core
It’s time for you to pay
for the rotten shit that you have done
We won’t fade away
our hate will burn you like the sun
We will seize the day
it’s time for us to have some fun
We are here to stay
until we’ve fuckin won
We’re running out into the streets
to pick up sticks and stones
We’ll wait outside your fuckin' house
and break your fuckin' bones
We won’t listen to reason
cause it makes no sense at all
We will bring you fuckin' down
and make you fuckin' fall
Tradução da letra
Podes fechar os olhos e fingir que está tudo bem.
mas mais cedo ou mais tarde vais abrir os olhos
e a realidade vai cegar-te
Estão a roubar-nos o dinheiro todo.
e a desanuviar toda a nossa cena
Estamos a trabalhar muito para os tornar ricos.
com os seus esquemas corporativos de ficar ricos
Não nos submetemos
São só tretas.
Prefiro morrer.
Então vive uma mentira
Esfalfas-te todas as semanas.
pensas que és livre
Quero pegar na merda de uma arma.
e dar-lhes um tiro na cabeça
porque não descansarei até ao dia
que olho e vejo
os advogados e os políticos
todos mortos
Punks unam-se, mostrem algum poder
não desistas sem lutar.
não recues, mantém-te firme.
Vamos sair e queimar esta cidade
passaremos a noite toda à vista.
da cidade ardente
À tua volta ouvirás o som
da cidade ardendo
Abre os olhos, trabalhas para o sistema.
És uma ferramenta, não aguento as mentiras.
E se acreditares neles és um tolo
Não ouves os gritos?
da classe operária
aqueles que governas
e não te podes esconder
porque vamos encontrar-te.
Está na hora de lutarmos.
contra tudo o que defendes
Hora de sentir o nosso poder
Vou dar cabo de TI e acertar as contas
Queimem tudo o que virem
quebre todas as suas janelas
saqueie as suas lojas
Vou começar esta noite.
Somos duros para o núcleo
Está na hora de pagares.
pela merda podre que fizeste.
Não vamos desaparecer
o nosso ódio vai queimar-te como o sol
Aproveitaremos o dia
está na hora de nos divertirmos.
Estamos aqui para ficar.
até ganharmos
Estamos a correr para as ruas
para apanhar paus e pedras
Esperamos à porta da tua casa.
e partir-te os ossos
Não vamos ouvir a razão
porque não faz sentido nenhum.
Vamos acabar contigo.
e fazer-te cair