Against All Authority — The Bottle's Lookin' Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bottle's Lookin' Better" de Against All Authority.
Letra
Goin Down with the rest of the rats on this stinkin ship
Gonna drown in this dirty sea that smells like shit
Another night coated with blood, sweat and spit
Wake up again with a face full of floor
in another town that I`ve left before
at another time with all the memories that I could hoard
You can try to hold us down but we won’t submit
A mouthful of slogans might as well be shit
It all tastes the same to a bunch of hypocrites
We roam the land, livin' in a van
hosing down wherever we can
and I trace it all back to six days in Amsterdam
I`m tired but I`m persistant I took the path that was most resistant
I’ve covered so much distance, I never asked for any assistance
Rock bottom ain’t that bad, the bottle’s lookin' better every night
to this lad, I can’t measure my wealth by the things I have
but I`ll sleep tight tonight
Sweatin' blood to make it work
I woke up alone again in a park somewhere in Koln
I can still taste the blood I’ve left on every microphone
from Cutler Ridge to the Berlin Wall
throwin' up blood and alcohol
Lost an engine but I found myself in a whack shack in Arkansas
The suits came knockin', said they represent
some fat cat asshole seeking settlement
for defacing an american dream his -AAA-dvertisment
Another time, murder on my mind
a cold shiver runs down my spine
I can trace it all back to these feelings I confine
Tradução da letra
Vou com o resto dos ratos neste navio fedorento.
Vou afogar-me neste mar sujo que cheira a merda
Outra noite coberta de sangue, suor e cuspo
Acorda de novo com a cara cheia de chão
noutra cidade que já parti antes
noutra altura, com todas as memórias que podia acumular
Pode tentar segurar-Nos, mas não nos submeteremos.
Uma boca cheia de slogans pode ser uma merda.
Sabe tudo ao mesmo a um bando de hipócritas.
Vagueamos pela terra, vivendo numa carrinha
a lavar-nos onde pudermos
e rastreei tudo até seis dias em Amesterdão.
Estou cansado, mas sou persistente. segui o caminho mais resistente.
Percorri tanta distância que nunca pedi ajuda.
O fundo do poço não é assim tão mau, a garrafa parece melhor todas as noites.
para este rapaz, não posso medir a minha riqueza pelas coisas que tenho.
mas vou dormir descansado esta noite.
Suando sangue para fazer funcionar
Acordei sozinha de novo num parque algures em Koln.
Ainda consigo saborear o sangue que deixei em cada microfone
de Cutler Ridge ao muro de Berlim
derramando sangue e álcool
Perdi um motor, mas encontrei-me numa cabana no Arkansas.
Os engravatados vieram bater, disseram que representam
um idiota gordo à procura de um acordo.
por ter desfigurado um sonho americano
Noutra altura, homicídio na minha mente.
um arrepio frio corre-me pela espinha abaixo.
Posso rastrear tudo até estes sentimentos que confino