Against All Authority — I Just Wanna Start A Circle Pit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Just Wanna Start A Circle Pit" de Against All Authority.
Letra
I tried so hard its tearing me apart.
the pressure’s building up inside me everyday.
And I can see it welling up in you. You feel it too.
We’re both afraid to say it.
No matter how hard you try it just feels like you do not fit,
in this world that wants you to submit.
It tries to break you down. (break you down)
There’s something that I found buried deep within
this sound that seems to make it go away.
It’s something they can’t see and just between
me and you it scares them when we don’t obey.
So we move in unison. To the sound that sets us free from you (from you).
They’re scared of what you’ll turn into.
Once you step inside this circle of friends they’re through.
I just wanna start a circle pit.
Right here right now I’m sick of it.
I wanna start a circle pit
Circle pit, circle pit, circle pit
It’s building up inside (It's building up inside)
There’s something that I found buried deep within
this sound that seems to make it go away.
It’s something they can’t see and just between
me and you it scares them when we don’t obey.
So we move in unison. To the sound that sets us free from you (from you).
They’re scared of what you’ll turn into.
Once you step inside this circle of friends they’re through.
Tradução da letra
Esforcei-me tanto para me separar.
a pressão está a aumentar dentro de mim todos os dias.
E consigo vê-lo a desabrochar em ti. Tu também sentes.
Ambos temos medo de o dizer.
Por Mais que tentes, parece que não te encaixas.,
neste mundo que quer que te submetas.
Tenta derrubar-te. (break you down)
Há algo que encontrei enterrado bem no fundo
este som parece fazê-lo desaparecer.
É algo que eles não conseguem ver e apenas entre
eu e tu assustamo-los quando não obedecemos.
Então, movemo-nos em uníssono. Ao som que nos liberta de ti.
Têm medo do que te vais tornar.
Assim que entrares neste círculo de amigos, eles acabam.
Só quero começar um círculo.
Estou farto disto.
Quero começar um círculo
Circle pit, circle pit, circle pit
Está a construir-se dentro (está a construir-se dentro)
Há algo que encontrei enterrado bem no fundo
este som parece fazê-lo desaparecer.
É algo que eles não conseguem ver e apenas entre
eu e tu assustamo-los quando não obedecemos.
Então, movemo-nos em uníssono. Ao som que nos liberta de ti.
Têm medo do que te vais tornar.
Assim que entrares neste círculo de amigos, eles acabam.