Afromental — Thing We’ve Got II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thing We’ve Got II" de Afromental.
Letra
Life goes on day after day
Years are flying by
And I almost remained the same
Although my life’s changed a lot
Still catching moments on my way
Connecting dots
Moving around from place to place
Leaving my people behind
Imagine how hard it is to say goodbye
To my people with whom I lived my life
From whom I’ve learned a lot
Sometimes I think I don’t deserve so much
But there will be time we gather around
Doin' same stuff as we did the old times
'Cause you’re an inseparable part of my life
So there’s no goodbye, but I see you around
'Cause all my life I’m on the way
In search of my own never land
Somewhere out there where the sun is red
To all of my friend I need to say
I love you for life but I cannot stay
I grab my bags and I’m out away
I don’t say no to changes
It’s just the way I am
I need to keep on searching my ways
But still I cry 'cause life is hard
And keeps on bringing tears in my eyes
It’s just so tough to leave my peeps behind me
But one day I know it’s gonna be fine
We’re gonna meet again and have some fun
Just like the old times we remember we’ll be laughing
But I know it’s time yeaaah
For me to search the perfect spot in my life
I’d love to stay, but I can’t no no no
The wild wild horse inside of me
Right now i feel he barely breaths
And he dreams of wild steps, far lands open seas …
'Cause all my life I’m on the way
In search of my own never land
Somewhere out there where the sun is red
To all of my friend I need to say
I love you for life but I cannot stay
I grab my bags and I’m out away
Tradução da letra
A vida continua dia após dia
Os anos voam
E eu quase permaneci na mesma
Embora a minha vida tenha mudado muito
Ainda estou a apanhar momentos a caminho.
Pontos de ligação
Movendo-se de um lugar para outro
Deixar o meu povo para trás
Imagina como é difícil dizer adeus
Ao meu povo com quem vivi a minha vida
Com quem aprendi muito
Às vezes acho que não mereço tanto.
Mas haverá tempo para nos reunirmos
A fazer o mesmo que nos velhos tempos
Porque és uma parte inseparável da minha vida
Então não há adeus, Mas vejo-te por aí.
Porque toda a minha vida estou a caminho
Em busca da minha própria terra do nunca
Algures lá fora onde o sol está vermelho
A todos os meus amigos preciso de dizer
Amo-te para toda a vida, mas não posso ficar.
Pego nas minhas malas e vou-me embora.
Não digo não às mudanças.
É assim que eu sou
Preciso de continuar a procurar os meus caminhos.
Mas ainda choro porque a vida é dura
E continua a trazer lágrimas nos meus olhos
É tão difícil deixar os meus amigos para trás.
Mas um dia sei que vai correr tudo bem
Vamos encontrar-nos outra vez e divertir-nos.
Tal como nos velhos tempos, vamos rir.
Mas eu sei que está na hora.
Para eu procurar o lugar perfeito na minha vida
Adorava ficar, mas não posso Não Não Não Não
O cavalo selvagem dentro de mim
Neste momento, sinto que ele mal respira.
E sonha com passos selvagens, terras longínquas, mares abertos …
Porque toda a minha vida estou a caminho
Em busca da minha própria terra do nunca
Algures lá fora onde o sol está vermelho
A todos os meus amigos preciso de dizer
Amo-te para toda a vida, mas não posso ficar.
Pego nas minhas malas e vou-me embora.