Afrika Bambaataa — Jazzy Sensation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jazzy Sensation" de Afrika Bambaataa.
Letra
To rock the house and with the greatest of ease
The Masters Ice! (Gee!) B! I’m Lest (and Mr Freeze)
So come on y’all, let’s go to work
With Bambaataa, Jazzy Jay (and Red Alert)
(With others we form the Zulu Nation)
(Now check us out with our Jazzy Sensation)
(Huh!) Can you feel it?
Now I’m the Master Ice and I’m twice as nicer
And the dedicated prince of the disco slice
As you can see I’m formally known
As the rodeo rock of the microphone
And I’m Mr Freeze, and to you the tell you the truth
That my quality rank’s about 100 Proof
And for all of y’all who like to duplicate
I had to return to set the story straight
C’mon everybody and start to clap
(Because we are the kings of the Body Rock rap)
Our names (Our names are at the top of the list)
(And we’re the best MC’s that could ever exist)
So let’s party! (Let's party till you can’t no more)
And if you can’t (And if you can’t, just walk out the door)
But if you could (If you could, you deserve a crew)
And like the five (Like the five MC’s from Sound View)
We’re the once (We're the once divided reunited)
Here we go (Here we go) You know we go (You know we go)
(We go by the names down in the Hall of Fame
No other guy or dame could ever play the game
We’re the flyest, the flyest, known to be the highest
Cos we’re at the top and we can’t be stopped
We’re the sweetest, the neatest, the latest, the greatest
The best MC’s to ever arrive!)
Well I’m the hip hip-hopper and the MC topper
But everybody knows me as the ladies' grand rocker
MC Master Gee and I’m the singer of the crew
So tell me young ladies, what you wanna do?
And I’m the Master B as you will see
I hold the key to the door of society
But if you listen up close you will agree
(A-baby doll, he’s the best of the century)
And I’m AJ Lest at your request
A presidential rapper with a lot of finesse
Cos you could call me AJ, but they call me Lester
The mic rocker, the woman possessor
And everybody calls me Chuckie Chuck
Chuck-a-luck a-luck a-lucka-lucka-luck
Instead of passin' the mic I had to pass the buck
(And now it’s time to go amok, huh!)
Funk it up!
…Just get on down!
So, listen everybody (Listen everybody)
Listen up everybody (Listen everybody)
Cos we got a surprise (Got a surprise)
We got a surprise (Got a surprise)
Yes indeedy, New York City lookin' pretty, have no pity
Cos I’m the Master Ice and I’m in your city, hey
(Hey!) Now it’s time to throw
Go high and low and do The Gigolo
Shake your body to the left (Shake your body to the right)
Go down to the floor, now you’re lookin' out of sight
Then you come back up and look your partner in the eyes
You’ll find yourself headin' for a big surprise
Because you split your pants a-when you went real low
(And that’s why we called it The Gigolo)
Ha ha! (Gigolo Gig-Gigolo Gigolo) Serious, serious, c’mon to c’mon
I say clap your hands and do The Gigolo (Gigolo!)
(Clap your hands and do The Gigolo, Gigolo!)
Listen party people all across the nation
All we want from you (Is your co-operation)
And if you’re gettin' down with no (Limitations)
Everybody say (Jazzy Sensation) «Jazzy Sensation!»
(Jazzy Sensation) «Jazzy Sensation!»
And you don’t stop that Body Rock
It’s on, it’s on, it’s on, it’s on (yah ha haa!)
And if you know the words (brrr!) why don’t you sing along (c'mon)
Can you feel it? Can you feel it? Our Jazzy Sensation
Can you feel it? Can you feel it? Our Jazzy Sensation
Can you feel it? Can you feel it? Our Jazzy Sensation
I say Jazzy (Jazzy)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation)
C’mon, cos it’s the Jazzy (It's the Jazzy)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation) Ah yeah, ha (Shep Pettibone!)
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon…
Lean left, ha! Lean right
(Lean front) You gotta (Lean back)
And c’mon c’mon a-c'mon, you gotta rock with it Ow! Yeah, baby, ha ha!
That’s it, aha, ain’t it funky now?
Ha ha ha ha, that’s it Huh! Ain’t it funky now
Uh! Uh! Uh!
Ain’t it, ain’t it funky now?
Ha ha ha ha, ain’t it funky-uh?
It’s that beat y’all, that beat-beat the beat, y’all!
C’mon, say James Browwwwwn (James Browwwwwn)
(James Browwwwwn, say James Browwwwwn) Yo!
Say nobody gives more music (Ain't nobody gives more music) Aha ha!
(I say nobody gives more music) Say what?
Tradução da letra
Para embalar a casa e com a maior facilidade
O Gelo Masters! (Gee!) B! I'm Lest (and Mr. Freeze)
Vamos lá, vamos trabalhar.
Com Bambaataa, Jazzy Jay (e Alerta Vermelho))
(Com outros nós formamos a Nação Zulu)
(Agora confira com a nossa sensação Jazzy)
(Huh! Consegues senti-lo?
Agora sou o mestre do gelo e sou duas vezes mais simpático
E o príncipe dedicado da fatia disco
Como podem ver, sou formalmente conhecido.
Como a rocha rodeo do microfone
E eu sou o Sr. Freeze, e para si a verdade
Que a minha classificação de qualidade é de cerca de 100 provas
E para todos vocês que gostam de duplicar
Tive de voltar para esclarecer a história.
Vamos todos começar a aplaudir
(Because we are the kings of the Body Rock rap)
Os nossos nomes (os nossos nomes estão no topo da lista)
(E nós somos os melhores MC's que poderiam existir)
Vamos festejar! (Let's party till you can't No more)
E se você não pode (e se você não pode, apenas saia pela porta)
Mas se você pudesse (se você pudesse, você merecia uma tripulação)
And like the five (Like the five MC's from Sound View)
Somos a única (somos a outrora dividida reunida))
Aqui vamos nós)
(Nós vamos pelos nomes abaixo no Hall da Fama
Nenhum outro tipo ou mulher poderia jogar o jogo.
Somos os mais voadores, os mais voadores, conhecidos por serem os mais altos
Porque estamos no topo e não podemos ser parados
Somos os mais doces, os melhores, os mais recentes, os melhores
Os melhores MC's de sempre!)
Bem, eu sou o hip-hopper e o MC topper
Mas toda a gente me conhece como a ladies ' grand rocker
MC Master Gee e eu somos os cantores da tripulação
Digam-me, meninas, o que querem fazer?
E eu sou o mestre B como você verá
Eu tenho a chave da porta da sociedade
Mas se você ouvir de perto você vai concordar
(A-baby doll, he's the best of the century)
E eu sou AJ Lest at your request
Um rapper presidencial com muita delicadeza.
Podes chamar-me AJ, mas chamam-me Lester.
The mic rocker, the woman possessor
E todos me chamam Chuckie Chuck
Chuck-a-sorte a-sorte a-lucka-lucka-sorte
Em vez de passar o microfone, tive de passar a batata quente.
(E agora é hora de ficar louco, huh!)
Funk it up!
Baixa-te!
Ouçam todos)
Ouçam todos)
Porque temos uma surpresa)
Temos uma surpresa)
Sim, de facto, Nova Iorque está bonita, não tenhas pena.
Porque sou o mestre do gelo e estou na tua cidade.
(Hey! Agora é hora de lançar
Vai para cima e para baixo e faz o gigolô
Agitar o corpo para a esquerda (agitar o corpo para a direita))
Vai para o chão, Agora estás a olhar para fora de vista.
Depois voltas para cima e olhas o teu parceiro nos olhos.
Vais encontrar-te a caminho para uma grande surpresa
Porque partiste as calças quando foste muito baixo.
E foi por isso que lhe chamámos gigolô .)
Ha ha! Sério, sério, vamos
Batam palmas e façam o gigolô!)
(Batam palmas e façam o gigolô, gigolô!)
Ouçam as pessoas do partido por todo o país
Tudo o que queremos de TI (é a tua cooperação)
E se estás a descer sem limitações)
Todos dizem (sensação Jazzy) "sensação Jazzy!»
"Jazzy Sensation!»
E não se pára essa rocha corporal
Está ligado, Está ligado, Está ligado, Está ligado.)
E se você sabe as palavras (brrr! porque não cantas comigo?)
Consegues senti-lo? Consegues senti-lo? A Nossa Sensação Jazzy
Consegues senti-lo? Consegues senti-lo? A Nossa Sensação Jazzy
Consegues senti-lo? Consegues senti-lo? A Nossa Sensação Jazzy
Eu digo Jazzy)
Sensação De Jazzy)
Vá lá, porque é o Jazzy (é o Jazzy))
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation) Ah yeah, ha (Shep Pettibone!)
Vamos, vamos, vamos, vamos.…
Inclina-te para a esquerda! Inclinar para a direita
Tens de te inclinar para trás.)
E vamos lá, vamos lá, vamos lá, tens que balançar com isso! Yeah, baby, ha ha!
É isso, aha, não é estranho agora?
É isso! Não é estranho agora?
Uh! Uh! Uh!
Não é, não é funky agora?
Não é estranho?
É aquela batida que vocês todos, aquela batida-bater a batida, vocês todos!
Vamos, diz James Browwwwwn)
Yo!
Say nobody gives more music (Ain't nobody gives more music) aha ha!
O quê?