AFI — Where We Used To Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where We Used To Play" de AFI.
Letra
I might seem a bit peculiar
A bit not right
for though I try, I remain a stranger — not of this time.
I swear I’m almost there
though I’ve been wandering for days.
I may be chasing ghost trains hoping they’ll arrive
where we used to play.
I may be hopping ghost trains for they terminate
where we used to play in those days.
I know I’m with strangers I recognize and I realize my own disowned me.
Were never mind.
I swear I’m almost there.
This is right where we used to play.
I may be chasing ghost trains hoping they’ll arrive
where we used to play.
I may be hopping ghost trains for they terminate
where we used to play in those days.
I never will let it go until I find the place I called mine.
I never was truly meant for this time.
Tradução da letra
Posso parecer um pouco peculiar.
Um pouco errado
apesar de tentar, continuo a ser um estranho — não desta vez.
Juro que estou quase lá.
embora ande a vaguear há dias.
Posso estar a perseguir comboios fantasmas à espera que eles cheguem.
onde costumávamos brincar.
Posso estar a saltar comboios fantasmas para eles terminarem.
onde costumávamos brincar naquela época.
Sei que estou com estranhos que reconheço e percebo que o meu próprio me deserdou.
Esquece.
Juro que estou quase lá.
Era aqui que brincávamos.
Posso estar a perseguir comboios fantasmas à espera que eles cheguem.
onde costumávamos brincar.
Posso estar a saltar comboios fantasmas para eles terminarem.
onde costumávamos brincar naquela época.
Nunca vou esquecer até encontrar o lugar que chamei de meu.
Nunca fui feito para este tempo.