AFI — Veronica Sawyer Smokes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veronica Sawyer Smokes" de AFI.
Letra
Uh-oh, my story’s not
The oldest of its kind
I was too touched to see you clearly
Far too young to realize
I, I had loved so dearly
You, whose world I had designed
But the sweet smoke came with mirrors
And it brought tears to my wide eyes
Dying just to see you
Dying since I misconstrued
Your blue heart, black eyes
Fading, falling, words I won’t forget
I died right when I saw you
While you shared that cigarette
Uh-oh, I saw you every time
I closed my eyes
In the Hughes film I had scored
Produced and starred in, in my mind
I, I could recite you well
I’d written every line
But you strayed far from my flawless script
On which I’d spent a lifetime
Falling over dead
Dying since I had misread
Your blue heart, black eyes
Fading, falling, words I won’t forget
I died right when I saw you
While you shared that cigarette
Falling over dead
Dying since I had misread
Your blue heart, black eyes
Fading, falling, words I won’t forget
I died right when I saw you
While you shared that cigarette
Tradução da letra
A minha história não é ...
O mais velho de seu tipo
Fiquei comovido demais para te ver claramente.
Demasiado jovem para perceber
Eu, eu amei tanto
Tu, cujo mundo eu tinha desenhado
Mas a doce fumaça veio com espelhos
E trouxe lágrimas aos meus olhos
Morrer só para te ver
Morrer desde que me interpretei mal
O teu coração azul, olhos negros
Desvanecendo, caindo, palavras que não esquecerei
Eu morri quando te vi
Enquanto partilhavas o cigarro
Eu vi-te sempre.
Fechei os olhos.
No filme de Hughes eu tinha marcado
Produzido e estrelado em, na minha mente
Eu podia recitar-te bem.
Escrevi todas as linhas
Mas afastaste-te do meu guião impecável.
Na qual passei uma vida inteira
Cair morto
Morrer desde que interpretei mal
O teu coração azul, olhos negros
Desvanecendo, caindo, palavras que não esquecerei
Eu morri quando te vi
Enquanto partilhavas o cigarro
Cair morto
Morrer desde que interpretei mal
O teu coração azul, olhos negros
Desvanecendo, caindo, palavras que não esquecerei
Eu morri quando te vi
Enquanto partilhavas o cigarro