AFI — The Last Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Kiss" de AFI.
Letra
Hung in your room, swaying, hoping only that you’ll see
All by myself, I’m alone in such poor company
The deeper I think, the deeper I seem to sink
I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
I broke myself, shattered, tied a bow around every piece
You’ll lovely the eyes have they always shown so vacantly?
The more I show the less you’ll want to know
I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
(Now I’m on display)
I am becoming
(Hurt myself today)
It’s all for you
(Do you like, do you like)
What I’m becoming?
(Cut myself today)
It’s all for you
I part the night, flashing, approaching as I watch you flee
Pushed through your panes seems I’ve landed quite uncomfortably
But as I pass through souls of broken glass
I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
(Now I’m on display)
I am becoming
(Hurt myself today)
It’s all for you
(Do you like, do you like)
What I’m becoming?
(Cut myself today)
It’s all for you
Please don’t ask me just what I think, trust me You don’t want to know
Please don’t ask me to open up, trust me, trust me
'Cause I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
(Now I’m on display)
I am becoming
(Hurt myself today)
It’s all for you
(Do you like, do you like)
What I’m becoming?
(Cut myself today)
It’s all for you
It’s all for you
Tradução da letra
Pendurado no teu quarto, balançando, esperando apenas que vejas
Sozinho, Estou sozinho em tão má companhia.
Quanto mais fundo eu penso, mais fundo eu pareço afundar
Não consigo parar os insectos que se alimentam.
Tira as agulhas Debaixo da minha pele
Parti - me, despedaçei-me, amarrei um arco a cada pedaço
Vais adorar os olhos que sempre mostraram tão vagamente?
Quanto mais eu Mostrar menos você vai querer saber
Não consigo parar os insectos que se alimentam.
Tira as agulhas Debaixo da minha pele
(Now i'm on display)
Eu estou me tornando
(Magoei-me hoje))
É tudo para ti.
(Do you like, do you like)
No que me estou a tornar?
(Corta-me hoje)
É tudo para ti.
Partirei a noite, piscando, aproximando - me enquanto te vejo fugir
Parece que aterrei desconfortavelmente.
Mas enquanto passo por almas de vidro partido
Não consigo parar os insectos que se alimentam.
Tira as agulhas Debaixo da minha pele
(Now i'm on display)
Eu estou me tornando
(Magoei-me hoje))
É tudo para ti.
(Do you like, do you like)
No que me estou a tornar?
(Corta-me hoje)
É tudo para ti.
Por favor, não me perguntes o que penso, confia em mim. não queres saber.
Por favor, não me Peças para me abrir, confia em mim, confia em mim.
Porque não consigo parar os insectos que se alimentam
Tira as agulhas Debaixo da minha pele
(Now i'm on display)
Eu estou me tornando
(Magoei-me hoje))
É tudo para ti.
(Do you like, do you like)
No que me estou a tornar?
(Corta-me hoje)
É tudo para ti.
É tudo para ti.