AFI — Soap-Box Derby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soap-Box Derby" de AFI.
Letra
I’m not angry, I’m just amused at your quest for attention through your self
abuse.
The only response that you get for your plea is sorely less than sympathy.
What reason is there to be alive? When the word is against you how can you
survive?
All your friends are apathetic at best, and your entire life is a total mess.
Give it a fuckin' rest.
You can’t, you can’t feel me.
I feel I’m scarred so deep.
No one could ever need me.
Could you please leave me alone?
I’m sorry to hear that your world’s sinking fast and you’ve lost your stable
ground
and I’m sorry to add to your disappointment, but I won’t be brought down.
I’m not angry, I’m just amused at all the dramatics you love to use,
but one thing I have noticed that is strange to me is that not happy unless
you’re unhappy.
you’re not content until you’re brought down,
and you’re always so alone because you can’t be found.
You’re soul is black and you’re filled with hate.
Home much more can you possibly take?
Give me a fuckin' break.
You can’t, you can’t feel me.
I feel I’m scarred so deep.
No one could ever need me.
Could you please leave me alone?
You can’t, you can’t feel me.
I feel I’m scarred so deep.
No one could ever need me.
Could you please leave me alone?
I’m sorry to hear that your world’s sinking fast and you’ve lost your stable
ground
and I’m sorry to add to your disappointment, but I won’t be brought down.
Tradução da letra
Não estou zangado, estou só a divertir-me com a tua procura de atenção através de TI.
abuso.
A única resposta que recebes pelo teu apelo é muito menos do que simpatia.
Que razão há para estar vivo? Quando a palavra é contra ti como podes
sobreviver?
Todos os teus amigos são apáticos na melhor das hipóteses, e toda a tua vida é uma confusão total.
Pára com isso.
Não consegues sentir-me.
Sinto-me com uma cicatriz tão profunda.
Ninguém poderia precisar de mim.
Podes deixar-me em paz, por favor?
Lamento saber que o teu mundo está a afundar-se e perdeste o teu estábulo.
Chao
e lamento acrescentar à tua desilusão, mas não serei derrubado.
Não estou zangado, estou só a divertir - me com todos os dramatismos que adoras usar.,
mas uma coisa que eu notei que é estranho para mim é que não feliz a menos que
estás infeliz.
não estás contente até seres derrubado.,
e estás sempre tão sozinha porque não podes ser encontrada.
A tua alma é negra e cheia de ódio.
Podes levar muito mais para casa?
Poupa-me.
Não consegues sentir-me.
Sinto-me com uma cicatriz tão profunda.
Ninguém poderia precisar de mim.
Podes deixar-me em paz, por favor?
Não consegues sentir-me.
Sinto-me com uma cicatriz tão profunda.
Ninguém poderia precisar de mim.
Podes deixar-me em paz, por favor?
Lamento saber que o teu mundo está a afundar-se e perdeste o teu estábulo.
Chao
e lamento acrescentar à tua desilusão, mas não serei derrubado.