AFI — Okay, I Feel Better Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Okay, I Feel Better Now" de AFI.
Letra
There is nothing to me There is nothing though there was a time
I had felt elation before all sensation died
I cannot breathe, I can’t deny
That I’ve been feigning for you
Every vital sign defied
This means nothing to me This means nothing, so spare me the lies
I deny you sympathy just as I have been denied
I cannot breathe, I can’t deny
That I’ve been faking for you
Every sign of life
I died for the last lie
And the heartbreak for the first time
I could not take, I could not take
'Til I made you cry
This is what you taught me This is what you taught and I learned well
To recognize that feeling easily can be dispelled
I cannot breath, I can’t deny
That I’ve been faking for you
Every sign of life
I died for the last lie
And the heartbreak for the first time
I could not take
For the last lie
And the heartbreak for the first time
I could not take 'til I made you
Show your wounds I’m bored with mine
Nothing is new
Don’t despair I rarely cry
Oh my, oh my dear, please dry your eyes
Who could harm you?
To hurt you is to be despised, as I’d love to For the last lie
And the heartbreak for the first time
I could not take
For the last lie
And the heartbreak for the first time
I could not take 'til I made you cry
'Til I made you cry
'Til I made you cry
'Til I made you cry
Tradução da letra
Não há nada para mim não há nada embora houvesse um tempo
Eu tinha sentido alegria antes de toda a sensação morrer
Não consigo respirar, não posso negar
Que tenho fingido por ti
Todos os sinais vitais desafiam
Isto não significa nada para mim, isto não significa nada, por isso poupa-me das mentiras.
Nego-lhe a sua simpatia tal como me foi negada.
Não consigo respirar, não posso negar
Que tenho fingido por ti
Todos os sinais de vida
Eu morri pela última mentira
E o desgosto pela primeira vez
Eu não poderia tomar, Eu não poderia tomar
Até te fazer chorar
Isto foi o que me ensinaste. isto foi o que ensinaste e eu aprendi bem.
Reconhecer esse sentimento facilmente pode ser dissipado
Não consigo respirar, não posso negar
Que tenho fingido por ti
Todos os sinais de vida
Eu morri pela última mentira
E o desgosto pela primeira vez
Eu não agüentaria
Pela última mentira
E o desgosto pela primeira vez
Não aguentava até te obrigar
Mostra as tuas feridas estou farto das minhas
Nada é novo
Não desesperes. raramente choro.
Oh meu, oh meu querido, por favor seca os olhos
Quem te pode fazer mal?
Magoar-te é ser desprezado, como eu adoraria pela última mentira
E o desgosto pela primeira vez
Eu não agüentaria
Pela última mentira
E o desgosto pela primeira vez
Não aguentava até te fazer chorar
Até te fazer chorar
Até te fazer chorar
Até te fazer chorar