AFI — I Am Trying Very Hard To Be Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am Trying Very Hard To Be Here" de AFI.
Letra
Before you came, what was your name?
Did you look like me?
No one’s from here, no one, my dear
Not even the trees
So change your name
Just keep your face
We’re temporary anyway
Before you came we played this game
In our masquerade
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Quick now, quick)
Take our picture
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Whoa-oh)
Whoa-oh-oh!
What was your past?
When was the last time that you recall
Someone you knew was someone who
Asked nothing of you
So lose your past
I’m sure you’ll find
It’s in the way
All the time
Before you’re through you’re someone who
Looks a lot like you
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Quick now, quick)
Take our picture
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Whoa-oh)
Whoa-oh-oh!
We can’t, can’t remember the seasons
We chant in the manmade snow
We can’t, can’t recall the feelings that
We cannot show
Oh!
(Whoa-oh)
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Quick now, quick)
Take our picture
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Whoa-oh)
Whoa-oh!
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
Quick now, quick
Take our picture
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Whoa-oh)
Whoa-oh-oh!
(Hey, hey)
Oh!
Tradução da letra
Antes de vir, como se chamava?
Eras parecido comigo?
Ninguém é daqui, ninguém, minha querida.
Nem mesmo as árvores
Então muda o teu nome.
Mantém a tua cara
De qualquer forma, somos temporários.
Antes de você vir nós jogamos este jogo
No nosso Baile de máscaras
(Flash, flash, acidente de carro)
Não somos Acessórios
(Quick now, quick)
Tira-nos uma fotografia.
(Flash, flash, acidente de carro)
Não somos Acessórios
(Whoa-oh)
Whoa-oh-oh!
Qual foi o teu passado?
Quando foi a última vez que te lembras?
Alguém que conhecias era alguém que
Não te pedi nada.
Então perde o teu passado
Tenho a certeza que vais encontrar
Está no caminho.
O tempo todo
Antes de acabares és alguém que
Parece-se muito contigo.
(Flash, flash, acidente de carro)
Não somos Acessórios
(Quick now, quick)
Tira-nos uma fotografia.
(Flash, flash, acidente de carro)
Não somos Acessórios
(Whoa-oh)
Whoa-oh-oh!
Não podemos, não nos lembramos das estações
Cantamos na neve feita pelo homem
Não podemos, não nos lembramos dos sentimentos que
Não podemos mostrar
Oh!
(Whoa-oh)
(Flash, flash, acidente de carro)
Não somos Acessórios
(Quick now, quick)
Tira-nos uma fotografia.
(Flash, flash, acidente de carro)
Não somos Acessórios
(Whoa-oh)
Whoa-oh!
(Flash, flash, acidente de carro)
Não somos Acessórios
Rápido, rápido.
Tira-nos uma fotografia.
(Flash, flash, acidente de carro)
Não somos Acessórios
(Whoa-oh)
Whoa-oh-oh!
(Hey, hey)
Oh!