AFI — He Who Laughs Last... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He Who Laughs Last..." de AFI.
Letra
No trust can be given freely, it’s a valuable commodity,
but obviously this is something you’ve never learned.
Faith is something that you put in friends, and had I excess morals to lend,
I’d let you borrow them, but my trust you haven’t earned.
We’ve got a problem? First of all there is no «we», I’m detached from you
completely.
I’ve got a problem. You tell lies to my friends and think it won’t get back to me.
No bond can ever seem to make a stable fit in our relationship,
but one thing that never comes between us is honesty.
When you have something to say, you always seem to find a way to avoid the
truth or instead, avoid me.
We’ve got a problem? First of all there is no «we», I’m detached from you
completely.
I’ve got a problem. You tell lies to my friends and think it won’t get back to me.
Straight up is how you’ll see me stand, but it is never in your plans to be straight forward,
so instead, you use deceit.
Now I would like to take apart what you’ve been breaking from the start.
I’ll remain intact, I won’t be broken in defeat.
We’ve got a problem? First of all there is no «we», I’m detached from you
completely.
I’ve got a problem. You tell lies to my friends and think it won’t get back to me.
No trust!
Tradução da letra
Nenhuma confiança pode ser dada livremente, é uma mercadoria valiosa,
mas obviamente isto é algo que nunca aprendeste.
A fé é algo que tu colocaste em amigos, e se eu tivesse excesso de moral para emprestar,
Eu emprestava-tos, mas a minha confiança não foi conquistada.
Temos algum problema? Em primeiro lugar, não há "Nós", estou separado de TI.
completamente.
Tenho um problema. Dizes mentiras aos meus amigos e pensas que não me vais responder.
Nenhuma ligação pode parecer ter um encaixe estável na nossa relação.,
mas uma coisa que nunca se mete entre nós é a honestidade.
Quando você tem algo a dizer, você sempre parece encontrar uma maneira de evitar o
verdade ou melhor, evita-me.
Temos algum problema? Em primeiro lugar, não há "Nós", estou separado de TI.
completamente.
Tenho um problema. Dizes mentiras aos meus amigos e pensas que não me vais responder.
Para cima é como me vais ver de pé, mas nunca está nos teus planos ser directo para a frente.,
então, em vez disso, usas o engano.
Agora eu gostaria de desmontar o que você tem quebrado desde o início.
Permanecerei intacto, não serei derrotado.
Temos algum problema? Em primeiro lugar, não há "Nós", estou separado de TI.
completamente.
Tenho um problema. Dizes mentiras aos meus amigos e pensas que não me vais responder.
Sem confiança!