AFI — Fishbowl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fishbowl" de AFI.
Letra
I’m here today, just like every yesterday.
Heavy heat, and the sheets stick to my skin.
Can’t get away from nothingness.
I try to get up, but I have to give into the force that is keeping me down.
I overcome gravity, I look outside.
A cat cries out, trapped upon a window sill,
but its crying’s drowned out by my screaming inside.
What will it take? I wonder what it’s like exposed outside,
would I be safe? When will it break.
Try to look out, I see reflection I just want to break.
Sirens moan. They’re forever crying… someone’s probably dying.
The sound sticks inside my head. Talk to myself, I’m company,
but who is to say if nothing is said?
Two windows stare back at me.
Three stories high and nothing is new.
I may sit, but someday I’ll stand.
I’ll muster up the will and fire myself through.
What will it take? I wonder what it’s like exposed outside,
would I be safe? When will it break.
Try to look out, I see reflection I just want to break.
What will it take? I wonder what it’s like exposed outside,
would I be safe? When will it break.
Try to look out, I see reflection I just want to break.
Tradução da letra
Estou aqui hoje, como todos os dias.
Calor pesado, e os lençóis colam-se à minha pele.
Não consigo fugir do nada.
Tento levantar-me, mas tenho de ceder à força que me mantém em baixo.
Supero a gravidade, olho para fora.
Um gato grita, preso numa janela,
mas o seu choro afogou-se pelos meus gritos lá dentro.
O que é preciso? Como será exposto lá fora?,
estaria segura? Quando é que vai partir?
Tente olhar para fora, eu vejo reflexo que eu só quero quebrar.
As sirenes gemem. Estão sempre a chorar ... alguém deve estar a morrer.
O som fica dentro da minha cabeça. Fala comigo, estou acompanhado. ,
mas quem pode dizer se nada for dito?
Duas janelas a olhar para mim.
Três andares e nada é novo.
Posso sentar-me, mas um dia vou ficar de pé.
Vou reunir o testamento e disparar sobre mim.
O que é preciso? Como será exposto lá fora?,
estaria segura? Quando é que vai partir?
Tente olhar para fora, eu vejo reflexo que eu só quero quebrar.
O que é preciso? Como será exposto lá fora?,
estaria segura? Quando é que vai partir?
Tente olhar para fora, eu vejo reflexo que eu só quero quebrar.