AFI — File 13 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "File 13" de AFI.
Letra
I sleep until there is no light.
I’m wide awake all through the night.
Dinner may suck but I’ll take a bite, I do whatever I can.
My muscles stiffen through the day.
Discomfort never goes away.
Someone should throw me away. I feel like a garbage can.
Throw me away, I’ve got no use.
Throw me away, I’m nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit.
I am useless. I know I know nothing at all.
I’d take a stand, but I know I’d fall.
I’d run head-down into a wall and watch my blood run faster.
Girls laugh and pass me on the street.
I spook out everyone I meet.
I’ve got pink toenails on my feet, I’m such a fucking master.
Throw me away, I’ve got no use.
Throw me away, I’m nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit.
I am useless. I never seem to feel well.
I always seem to look like hell.
It seems like everyone can tell my mind is going numb.
My mom thinks I wear women’s clothes.
I get dogged on at all the shows.
It seems that everybody knows I look like a fucking bum.
Throw me away, I’ve got no use.
Throw me away, I’m nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit. I am useless.
Tradução da letra
Durmo até não haver luz.
Estou acordado a noite toda.
O jantar pode ser uma porcaria, mas vou dar uma dentada, faço o que puder.
Os meus músculos endurecem durante o dia.
O desconforto nunca desaparece.
Alguém devia deitar-me fora. Sinto-me como um caixote do lixo.
Deita-me fora, Não tenho utilidade.
Deita-me fora, Não tenho nada a perder.
Deita-me fora, sinto-me uma merda.
Sou um inútil. Eu sei que não sei nada.
Eu tomaria uma posição, mas sei que cairia.
Eu corria de cabeça para baixo contra uma parede e via o meu sangue correr mais depressa.
As raparigas riem-se e passam por mim na rua.
Assustei toda a gente que conheci.
Tenho unhas cor-de-rosa nos pés, sou um mestre.
Deita-me fora, Não tenho utilidade.
Deita-me fora, Não tenho nada a perder.
Deita-me fora, sinto-me uma merda.
Sou um inútil. Nunca me sinto bem.
Parece que estou sempre com péssimo aspecto.
Parece que todos sabem que a minha mente está a ficar dormente.
A minha mãe acha que uso Roupa de mulher.
Sou perseguido em todos os programas.
Parece que toda a gente sabe que pareço um vagabundo.
Deita-me fora, Não tenho utilidade.
Deita-me fora, Não tenho nada a perder.
Deita-me fora, sinto-me uma merda. Sou um inútil.