AFI — ...but home is nowhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "...but home is nowhere" de AFI.
Letra
Twenty-six years and seems like I’ve just begun
To understand my, my intimate is no one
When the director sold the show, who bought its last rites?
They cut the cast, the music, and the lights
This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone
Twenty-six years end, still speaking in these tongues
Such revelations while understood by no one
When the new actor stole the show, who questioned his grace?
Please clear the house of ill-aquired taste
This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone
Give me something, give me something
Give me something, give me something
Give me something, give me something real
I lay strewn across the floor, can’t solve this puzzle
Everyday another small piece can’t be found
I lay strewn across the floor, pieced up in sorrow
The pieces are lost, these pieces don’t fit
Pieced together incomplete and empty
This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone
This is my line, this is eternal
How did I end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone
Tradução da letra
Vinte e seis anos e parece que acabei de começar
Para entender meu, meu íntimo não é ninguém
Quando o director vendeu o programa, Quem comprou a extrema-unção?
Cortaram o elenco, a música e as luzes.
Esta é a minha linha, Esta é eterna.
Como é que vim parar aqui?
Desencarnado, sobrenatural
As minhas orações para desaparecer
Ausência de graça, marcada como infernal
Sem a ajuda do tempo morto, deixei-me deserdado.
Para esta natureza, tão antinatural
Eu fico sozinho
Vinte e seis anos terminam, ainda falando nestas línguas
Tais revelações, embora não sejam compreendidas por ninguém,
Quando o novo actor roubou o programa, Quem questionou a sua graça?
Por favor, limpem a casa de mau gosto
Esta é a minha linha, Esta é eterna.
Como é que vim parar aqui?
Desencarnado, sobrenatural
As minhas orações para desaparecer
Ausência de graça, marcada como infernal
Sem a ajuda do tempo morto, deixei-me deserdado.
Para esta natureza, tão antinatural
Eu fico sozinho
Dá-me alguma coisa, dá-me alguma coisa.
Dá-me alguma coisa, dá-me alguma coisa.
Dá-me algo, dá-me algo real
Eu estava espalhado pelo chão, não conseguia resolver este puzzle.
Todos os dias outra pequena peça não pode ser encontrada
Deitei-me espalhado pelo chão, em tristeza
As peças estão perdidas, estas peças não se encaixam.
Reunidas incompletas e vazias
Esta é a minha linha, Esta é eterna.
Como é que vim parar aqui?
Desencarnado, sobrenatural
As minhas orações para desaparecer
Ausência de graça, marcada como infernal
Sem a ajuda do tempo morto, deixei-me deserdado.
Para esta natureza, tão antinatural
Eu fico sozinho
Esta é a minha linha, Esta é eterna.
Como Vim parar aqui?
Desencarnado, sobrenatural
As minhas orações para desaparecer
Ausência de graça, marcada como infernal
Sem a ajuda do tempo morto, deixei-me deserdado.
Para esta natureza, tão antinatural
Eu fico sozinho