AFI — Advances In Modern Technology letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Advances In Modern Technology" de AFI.
Letra
Every night I walk the streets,
awake while everyone else sleeps.
I’m giving unease to anyone I meet.
My generosity can never runout,
because I give a gift from what’s within myself.
No hope at all.
Take nothing from nothing and you’ll have nothing left.
I can’t recall.
I can’t recall a moment in my life when life was at it’s best.
Everyone avoids my stare
and no one cares to ever dare to look into my eyes of what they most fear.
And they’re taught to fear,
to fear no evil.
And they know no fear,
they’ve learned to love themselves.
Forever unlucky,
'cause I’ll own tomorrow.
Forever unwanted,
outcast today.
I’m not mislead,
I’ve got no one to follow.
Everywhere to go,
no place to stay.
Tradução da letra
Todas as noites ando pelas ruas,
Acordado Enquanto todos dormem.
Estou a preocupar-me com qualquer um que conheça.
A minha generosidade nunca pode acabar,
porque dou um presente do que está dentro de mim.
Nenhuma esperança.
Não tires nada do nada e não terás mais nada.
Não me lembro.
Não me lembro de um momento na minha vida em que a vida estava no seu melhor.
Todos evitam o meu olhar
e ninguém se importa de se atrever a olhar-me nos olhos do que mais teme.
E são ensinados a temer,
não temer o mal.
E não conhecem o medo,
eles aprenderam a amar-se a si próprios.
Para sempre sem sorte,
porque amanhã sou o dono.
Para sempre indesejados,
banido hoje.
Não estou a enganar.,
Não tenho ninguém para seguir.
Todos os lugares para ir,
não há lugar para ficar.