AFI — 3 1/2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3 1/2" de AFI.
Letra
Open wounds in the palms of my hands,
festering through infectious time.
I feel so faint as my life spills over you.
Backstep over glass as I repent.
I fear I cannot prevent myself from spilling your life all over me.
I’m so sick, so sick of myself.
Mother, say you’ll pray for me.
I’m premature in my decay.
Shards of glass swimming in my eyes.
A small voice in the back of my mind that’s whispering words
I never want to hear.
I pray that you won’t hesitate,
as you watch me degenerate,
to reach in my wounds and extract all of my fear.
My suffocation, asphyxiation.
I’ve been choking on my own blood.
Tradução da letra
Feridas abertas nas palmas das mãos,
infestando o tempo infeccioso.
Sinto-me tão fraco como a minha vida se espalha por ti.
Passo por cima do vidro quando me arrependo.
Temo não poder impedir-me de derramar a tua vida em cima de mim.
Estou tão doente, tão farta de mim mesma.
Mãe, diz que vais rezar por mim.
Sou prematuro na minha decadência.
Pedaços de vidro a nadar nos meus olhos.
Uma pequena voz no fundo da minha mente que sussurra palavras
Nunca quero ouvir.
Rezo para que não hesites,
enquanto me vês degenerado,
para chegar às minhas feridas e extrair todo o meu medo.
Asfixia, asfixia.
Tenho-me engasgado com o meu próprio sangue.