Aesop Rock — 11:35 (feat. Mr. Lif) / Ketamine U.S.A. Interlude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "11:35 (feat. Mr. Lif) / Ketamine U.S.A. Interlude" de Aesop Rock.
Letra
We rolling now, official?
Uhuh, uhuh
Turn the beat up a little
Uhuh, uhuh
Outside the box, Lif you with me? Yeeah I’m with ya
Aright, let’s go
Some cats grow by the laws of the wild
Some learn slower and lag in the mud
Some stand up in defense of a style
Some let the big dogs eat them up
At exactly 11:35pm on January 21st I fell asleep sound
At exactly 11:35pm on Januray 21st some shit went down
Now Benny was a New York City graff kingpin
Five borough fame, guaranteed to itch pigskin
Raided near the Brooklyn Naval yard, juxed undercover
When they asked him what he pled he said, «You're fuckin' up my colors!»
Okay, Jose is working in the slaughterhouse
And he’s living in the hood, but he wants to get his daughter out
Slipped off a ledge, and fell into a machine
Another dead immigrant, that’s the American Dream
Miss Molly, helpless, made a penny with a data entry temp gig
Overqualified but the rent’s thick
Red brick bash with a texted green screen
Like, «I entered my data right into your screen»
Jane went insane, she’s an anchorwoman
Sick of pushing skewed information
And abusing the nation
Had a few options:
Either jump or run (RUN!)
Quit or cold raise hell waving a gun (GUN!)
Time for C-H-A-N-G-E
Held a knife to the VP on TV
She demanded that the format be expanded
Beyond fair, everybody clear, understand it?
Billy was a coke fiend
Maggie was a cop
For the dope he stole cream
She patroled the block
Banking off his old scheme
She recognized his plot
He thought he was home free
She knew that he was not
Now it’s off to the jail in a blue squad car
She pocketed the crack before they got far
Billy watches Maggie from behind steel bars
Like «Where the crack went?»
«I'ma smoke it tomorrah»
They call him Larry Luck
Blackjack, big spender
He was married once
Till he bet her ring finger
Seen leaving Las Vegas
With a pick up truck, diamond
Fourty large, and beautiful wife piece
Less than what he came with
Hitched to the crib found nickels in the couch
Hitched back to the casino with in an hour
Said «I'm here to make a dollar out of fifteen cents»
And was immediately shot to his death over debts
As Colin died, his mama cried
Then the EMS arrived
Said that he could be revived but they lied
Afterlife realized that water from the skies
Washes pain from our eyes so our hopes could rise
Now, J.J. punch drunk, acts like a dumb fuck
Bum touched girls looking young enough to thumb suck
Once sought a life thought it right to rat him out
Now gets raped by Aryans in the big house (OUCH!)
Ted did 20 years for growing some weed
Although he used to snort coke and dabble with speed
Welcome home, homie, here’s a blunt with hash
They said you know the rules bitch, take two and pass
Some cats grow by the laws of the wild
Some learn slower and lag in the mud
Some stand up in defense of a style
Some let the big dogs eat them up
At exactly 11:35pm on January 21st I fell asleep sound
At exactly 11:35pm on January 21st some shit went down
I got one Jack or Jill
Jill won’t, Jack will
Jill didn’t, then did it
Jack fell
No cellophane secrets, b
I guess I sense two felt bumps in the tar
No cell
But hell, you jump the bar so well
Parted your partners veil and dipped
I’m New York harbor
Tale of a sail, ripped sorta
Stuck on purpose for tha love of birthplace
But would have carried you home inside of my teeth anyday
Turns out I wasn’t cast in the master plan anyway
He holds no grudge, holds his tongue, wow
Same one she used to hold in both smiles
Dagger the instinctual last shout if it killed me
So you can ride up in the sun city guilt-free
One year passed, the table is wobbling and your hollerin' back
Sippin the fits you skip when shit cracks
They never missed it
Not a long haul, bullshit, kids kicked into the sink
Shoebox, with a flicks of lipstick
I’ll love you forever, cuz you know me better
For the record, at one time, would have married you in a second
But kill the rekindling dreams, and navigate the friendship
Or else by the time the stress airs out we’ll both be dead and friendless
Tradução da letra
Estamos a gravar, oficial?
Uhuh, uhuh
Aumenta um pouco a batida.
Uhuh, uhuh
Fora da caixa, estás comigo? Yeeah i'm with you
Certo, vamos.
Alguns gatos crescem pelas leis da natureza
Alguns aprendem mais devagar e ficam na lama
Alguns levantam-se em defesa de um estilo
Alguns deixam os cães grandes comê-los
Exactamente às 23: 35 de 21 de Janeiro, adormeci.
Exactamente às 23: 35 em Januray 21 aconteceu uma merda qualquer.
O Benny era um chefão de Nova Iorque.
Cinco borough fame, garantido para itch pigskin
Invadido perto do Estaleiro Naval De Brooklyn, preso à paisana.
Quando lhe perguntaram o que ele disse, ele disse: "Estás a lixar-me as cores!»
O Jose está a trabalhar no matadouro.
E está a viver no bairro, mas quer tirar a filha de lá.
Escorregou de um parapeito e caiu numa máquina.
Outro imigrante morto, esse é o Sonho Americano
Miss Molly, indefesa, ganhou um tostão com um trabalho temporário.
Superqualificado, mas a renda é pesada.
Festa de tijolos vermelhos com ecrã verde de mensagem
Tipo: "introduzi os meus dados no teu ecrã»
A Jane enlouqueceu, é uma apresentadora.
Farto de empurrar informação distorcida
E abusando da nação
Tinha algumas opções.:
Salta ou corre!)
Desiste ou o frio faz o inferno acenar com uma arma.)
Hora de C-H-A-N-G-E
Deu uma faca ao vice-presidente na TV.
Ela exigiu que o formato fosse expandido
Mais do que justo, todos entenderam?
O Billy era viciado em cocaína.
A Maggie era polícia.
Pela droga que roubou.
Ela patrulhou o quarteirão.
Tirando partido do seu antigo esquema
Ela reconheceu o plano dele.
Ele pensou que estava livre.
Ela sabia que ele não estava
Agora vai para a prisão num carro azul.
Ela embolsou o crack antes de eles chegarem longe.
O Billy vigia a Maggie atrás das grades de aço.
Tipo: "para onde foi a fenda?»
"Vou fumá-lo amanhã»
Chamam-lhe Larry Luck.
Blackjack, grande gastador
Ele já foi casado.
Até ele apostar o dedo anelar dela
Visto a sair de Las Vegas
Com uma carrinha, diamond
Grande e bela peça de esposa
Menos do que o que ele trouxe.
Ligado ao berço, encontrei moedas no sofá.
Voltei para o casino daqui a uma hora.
Disse: "Estou aqui para ganhar um dólar em quinze Cêntimos»
E foi imediatamente morto por dívidas.
Quando o Colin morreu, a mãe dele chorou.
Em seguida, o EMS chegou
Disse que podia ser reanimado, mas mentiram.
A vida após a morte percebeu que a água dos céus
Lava a dor dos nossos olhos para que as nossas esperanças possam subir
Agora, J. J. punch bêbado, age como um idiota.
O rabo tocou em raparigas novas o suficiente para chupar no dedo
Uma vez procurou uma vida pensou que era certo denunciá-lo
Agora é violada por arianos na casa grande.)
O Ted cumpriu 20 anos por cultivar erva.
Embora ele costumava snifar Coca e mexer com a velocidade.
Bem-vindo a casa, homie, aqui está um charro com haxixe.
Disseram-me que conheces as regras. pega duas e passa.
Alguns gatos crescem pelas leis da natureza
Alguns aprendem mais devagar e ficam na lama
Alguns levantam-se em defesa de um estilo
Alguns deixam os cães grandes comê-los
Exactamente às 23: 35 de 21 de Janeiro, adormeci.
Exactamente às 23: 35 de 21 de janeiro aconteceu uma merda qualquer.
Tenho um Jack ou Jill.
A Jill não vai, o Jack vai.
A Jill não o fez, então fê-lo.
Jack fell
Sem segredos de celofane, b
Acho que sinto dois solavancos no alcatrão
Sem célula
Mas tu saltas tão bem o bar.
Separou os seus parceiros de véu e mergulhou
Sou o porto de Nova Iorque.
Conto de uma vela rasgada
Preso de propósito pelo amor à terra natal
Mas ter-te-ia levado para casa dentro dos meus dentes, qualquer dia.
Afinal, não estava no plano principal.
Ele não guarda rancor, segura a língua, Uau
A mesma que ela costumava segurar em ambos os sorrisos.
Adaga o último grito instintivo se me matar
Para que possas cavalgar na cidade do sol sem culpa
Um ano se passou, a mesa está balançando e seu grito de volta
A beber o teu melhor salta quando a merda se parte
Nunca o perderam.
Não é uma longa viagem, tretas, os miúdos atiraram-se para o lavatório.
Caixa de sapatos, com um raio de batom
Vou amar-te para sempre, porque me conheces melhor.
Para que conste, a dada altura, teria casado contigo num segundo.
Mas mata os sonhos reacendedores, e navega na amizade
Ou quando o stress sair, estaremos mortos e sem amigos.