Aesma Daeva — Tisza's Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tisza's Child" de Aesma Daeva.
Letra
Daughters, sons, river deaths:
faces pale like moons;
and hands, bright stars.
Fair children cradle water graves.
Vast river, spirits, can you hear us pray?
Arise, hear my lullaby,
how I wreck my broken love
upon unlived lives.
Vast river, dark water,
I drown in lament endlessly.
Spirit guide, river stag arise,
eyes ablaze and hide steaming,
pull treasures from turbid water.
Tisza’s child clothed in liquid light arise, awake, mystify.
How I drowning bathe in rivers
that flood all hope in water,
final lord, and I will fly to thee.
Tradução da letra
Filhas, filhos, mortes no Rio:
rostos pálidos como luas;
e mãos, estrelas brilhantes.
Crianças justas abrigam sepulturas de água.
Vasto rio, espíritos, conseguem ouvir-nos rezar?
Levanta-te, ouve a minha canção de embalar,
como estrago o meu amor quebrado
sobre vidas não vividas.
Vasto Rio, água escura,
Afogo-me incessantemente em lamentos.
Guia espiritual, veado do rio, levanta-te.,
olhos em chamas e esconder vapor,
retirar tesouros da água turva.
A criança de Tisza vestida de luz líquida levanta-se, desperta, mistifica-se.
Como me afogo em rios
que inundam toda a esperança na água,
Senhor final, e voarei até ti.