Aerosmith — Hole In My Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hole In My Soul" de Aerosmith.
Letra
I’m down a one-way street
With a one-night stand, With a one track mind
Out in no-man's land
(The punishment sometimes don’t seem to fit the crime)
Yeah there’s a hole in my soul
But one thing I’ve learned
For every love letter written
There’s another burned
(So you tell me how it’s gonna be this time)
Is it over, Is it over
'Cause I’m blowin' out the flame
Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be The one who turns the knife inside of me Take a look and you will find there’s nothing there girl
Yeah I swear, I’m telling you girl yeah 'cause
There’s a hole im my soul that’s been killing me forever
It’s a place where a garden never grows
There’s a hole in my soul, yeah I should have known better
'Cause your love’s like a thorn without a rose
I’m as dry as a seven-year drought
I got dust for tears
And I’m all tapped out
(Sometimes I feel broken and can’t get fixed)
I know there’s been all kinds of shoes underneath your bed
Now I sleep with my boots on but you’re still in my head
(And something tells me this time I’m down to my last licks)
'Cause if it’s over, Then it’s over
And it’s driving me insane
Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be The one who turns the knife inside of me Take a look and you will find there’s nothing there girl
Yeah I swear, I’m telling you girl yeah 'cause
There’s a hole im my soul that’s been killing me forever
It’s a place where a garden never grows
There’s a hole im my soul, Yeah, I should have known better
'Cause your love’s like a thorn without a rose
If it’s over, It is over
'Cause I’m blowin' out the flame
Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be The one who turns the knife inside of me Take a look and you will find
There’s nothing there girl yeah I swear
I’m telling you girl, yeah 'cause
There’s a hole im my soul that’s been killing me forever
It’s a place where a garden never grows
There’s a hole im my soul, Yeah, I should have known better
Tradução da letra
Estou numa rua de Sentido Único.
Com um caso de uma noite, com uma mente de uma pista
Na terra de ninguém
(O castigo às vezes não parece encaixar-se no crime)
Sim, há um buraco na minha alma
Mas uma coisa aprendi
Por cada carta de amor escrita
Há outro queimado.
Então diz-me como vai ser desta vez)
Acabou, acabou
'Cause i'm blowin' out the flame
Dá um passeio fora da tua mente.
Diz-me como é ser aquele que vira a faca dentro de mim dá uma vista de olhos e verás que não há nada lá rapariga
Sim, eu juro, estou a dizer-te miúda sim, porque
Há um buraco na minha alma que me mata desde sempre
É um lugar onde um jardim nunca cresce
Há um buraco na minha alma, sim, eu devia ter adivinhado.
Porque o teu amor é como um espinho sem uma rosa
Estou seco como uma seca de sete anos.
Tenho pó para lágrimas
E estou esgotado
(Sometimes I feel broken and can't get fixed)
Sei que tem havido todo o tipo de sapatos debaixo da tua cama.
Agora durmo com as botas calçadas, mas ainda estás na minha cabeça.
(E algo me diz que desta vez estou no meu último golpe)
Porque se acabou, acabou.
E isso está a deixar-me louco.
Dá um passeio fora da tua mente.
Diz-me como é ser aquele que vira a faca dentro de mim dá uma vista de olhos e verás que não há nada lá rapariga
Sim, eu juro, estou a dizer-te miúda sim, porque
Há um buraco na minha alma que me mata desde sempre
É um lugar onde um jardim nunca cresce
Há um buraco na minha alma, sim, eu devia ter adivinhado
Porque o teu amor é como um espinho sem uma rosa
Se acabou, acabou.
'Cause i'm blowin' out the flame
Dá um passeio fora da tua mente.
Diz-me como é ser aquele que vira a faca dentro de mim dá uma vista de olhos e vais encontrar
Não há lá nada rapariga sim eu juro
Estou a dizer-te, miúda, sim porque
Há um buraco na minha alma que me mata desde sempre
É um lugar onde um jardim nunca cresce
Há um buraco na minha alma, sim, eu devia ter adivinhado